ว่าว
wâao [វ៉ាវ]- noun ខ្លែង; ខ្លែងហើរkiteเด็กๆ ไปเล่นชักว่าวที่ลานกว้าง
ក្មេងៗទៅលេងបង្ហោះខ្លែងនៅទីលានទូលាយ
The children went to fly kites in the open field.
Syllables: ว่าว (wâao, falling)
មានន័យថា «ខ្លែង» ដែលបង្ហោះលើមេឃ។ នៅថៃរដូវក្តៅខ្យល់ខ្លាំងគេនិយមលេងបង្ហោះខ្លែងនៅវាលព្រះមេរុ (สนามหลวง)។ ពាក្យនេះមានសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) កុំច្រឡំនឹងពាក្យសាមញ្ញផ្សេង។
Means 'kite'. Flying kites is a traditional pastime in Thailand during the breezy hot season at places like Sanam Luang.
More examples
- ตอนเย็นลมดี พาเด็กๆ ไปเล่นว่าวกันครับ
dtɔɔn-yen lom dee phaa dèk-dèk bpai lên wâao gan kráp · ដនយេន ឡុំ ឌី ផា ដេកៗ ប៉ៃ ឡេន វ៉ាវ កាន់ ក្រាប់
ពេលល្ងាចខ្យល់ត្រជាក់ស្រួល នាំក្មេងៗទៅបង្ហោះខ្លែងលេងទៅបង។
In the evening when the breeze is nice, let's take the kids to fly kites. - ว่าวตัวนี้ลอยสูงขึ้นไปบนฟ้าสวยมากค่ะ
wâao dtua née lɔɔi sǔung khʉ̂n bpai bon fáa sǔai mâak khâ · វ៉ាវ ទួ នេះ ឡយ ស៊ូង ឃឿន ប៉ៃ ប៊ុន ហ្វា សួយ ម៉ាក ខាក់
ខ្លែងមួយនេះហោះឡើងខ្ពស់លើមេឃស្អាតណាស់បង។
This kite flies up so high in the sky, it's very pretty. - สมัยเด็กผมชอบทำว่าวกระดาษเล่นเองครับ
sà-mǎi dèk phǒm chɔ̂ɔp tham wâao grà-dàat lên eeng kráp · សៈម៉ៃ ដេក ផុំ ឆប ថាំ វ៉ាវ ក្រាក់ដាត ឡេន អេង ក្រាប់
កាលពីក្មេង ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើខ្លែងក្រដាសបង្ហោះលេងខ្លួនឯង។
When I was a kid, I liked making paper kites to fly myself.
Common phrases: เล่นว่าว (lên wâao) បង្ហោះខ្លែងលេង · สายป่านว่าว (sǎai-bpàan wâao) ខ្សែខ្លែង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปลอกหมอน หมอนหนุน สูง อาย สีดำ ดำ หอยแครง หอยนางรม เสือ หมี กลัว ขลุ่ย ห่วง กังวล ทราย กระซิบ เข็มขัดนิรภัย สายชาร์จ สายไฟ สายวัด อ่อนแรง อ่อนแอ คนหูหนวก ขัดล้าง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.