Skip to content

ห่วง

hùang [ហួង]
  1. verb ខ្វល់; ខ្វល់ខ្វាយ; បារម្ភ
    to worry about; to be concerned
    แม่เป็นห่วงลูกที่ทำงานไกล
    ម៉ែខ្វល់បារម្ភពីកូនដែលធ្វើការឆ្ងាយ
    Mother worries about the child working far away.

Syllables: ห่วง (hùang, falling)

មានន័យថា «បារម្ភ» ឬ «គិតគូរពី» មនុស្សជាទីស្រឡាញ់។ ច្រើនប្រើជាមួយមនុស្ស ដូចជាបារម្ភពីសុខទុក្ខឪពុកម្តាយ ឬកូន។ ខុសពី «กังวล» ដែលប្រើសម្រាប់រឿងបញ្ហាទូទៅ ឬការភ័យព្រួយចិត្ត។

Means 'to worry about' or 'care deeply for' someone. It is warmer and more relational than 'gang-won'.

More examples

  • ผมเป็นห่วงสุขภาพของคุณแม่มากครับ
    phǒm bpen-hùang sùk-khà-phâap khɔ̌ɔng khun-mɛ̂ɛ mâak kráp · ផុំ ប៉េនហួង ស៊ុកខៈផាប ខង ឃុនម៉ែ ម៉ាក ក្រាប់
    ខ្ញុំបារម្ភពីសុខភាពរបស់អ្នកម្តាយខ្លាំងណាស់បង។
    I am deeply concerned about my mother's health.
  • ไม่ต้องเป็นห่วงนะ ฉันดูแลตัวเองได้ค่ะ
    mâi dtɔ̂ng bpen-hùang ná chǎn doo-lɛɛ dtua-eeng dâi khâ · ម៉ៃ ត្រង ប៉េនហួង ណា ឆាន់ ឌូឡែ ទួអេង ដាយ ខាក់
    មិនបាច់បារម្ភពីខ្ញុំទេណា៎ ខ្ញុំអាចមើលថែខ្លួនឯងបាន។
    Don't worry about me; I can take care of myself.
  • ถึงบ้านแล้วโทรบอกด้วยนะ เป็นห่วงครับ
    thʉ̌ng bâan lέɛo thoo bɔ̀ɔk dûai ná bpen-hùang kráp · ធឹង បាន ឡែវ ថូ បក ឌួយ ណា ប៉េនហួង ក្រាប់
    ដល់ផ្ទះហើយទូរស័ព្ទប្រាប់ផងណា៎ បារម្ភណាស់បង។
    Call me when you reach home; I'm worried about you.

Common phrases: เป็นห่วง (bpen-hùang) បារម្ភពី · ห่วงใย (hùang-yai) យកចិត្តទុកដាក់ / គិតគូរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมอนหนุน สูง อาย สีดำ ดำ หอยแครง หอยนางรม เสือ หมี กลัว ขลุ่ย ว่าว กังวล ทราย กระซิบ เข็มขัดนิรภัย สายชาร์จ สายไฟ สายวัด อ่อนแรง อ่อนแอ คนหูหนวก ขัดล้าง ตีนกง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.