อ่อนแรง
ɔ̀ɔn-rɛɛng [អនរែង]- adjective ខ្សោយកម្លាំង; អស់កម្លាំងweak; lacking strength; feebleเขาไม่สบายรู้สึกแขนขาอ่อนแรง
គាត់មិនស្រួលខ្លួនមានអារម្មណ៍ដៃជើងខ្សោយកម្លាំង
He is sick and feels limbs lacking strength.
Syllables: อ่อน (ɔ̀ɔn, low) + แรง (rɛɛng, mid)
មានន័យថា «អស់កម្លាំង ល្វើយ គ្មានកម្លាំងកំហែង» ច្រើនប្រើពិពណ៌នាអំពីអាការរាងកាយ ដូចជាពេលឈឺ ស្រពន់ដៃជើង ឬធ្វើការហត់ខ្លាំង។ អាចប្រើក្នុងន័យវេជ្ជសាស្ត្រដូចជា «แขนขาอ่อนแรง» (ស្រពន់ដៃជើង)។ ខុសពី «อ่อนแอ» ដែលសំដៅលើភាពទន់ខ្សោយយូរអង្វែង ឬខ្សោយចិត្តគំនិត។
Means 'feeble' or 'lacking physical strength', often describing fatigue, sickness, or limb weakness. Unlike 'อ่อนแอ', it refers specifically to physical loss of strength or energy.
More examples
- ช่วงนี้รู้สึกแขนขาอ่อนแรงมากครับ
chûang níi rúu-sʉ̀k kɛ̌ɛn-kǎa ɔ̀ɔn-rɛɛng mâak kráp · ឈួង នី រ៊ូស៊ឹក ខែនខា អនរែង ម៉ាក ក្រាប់
មួយរយៈនេះមានអារម្មណ៍ថាអស់កម្លាំងដៃជើងខ្លាំងណាស់។
Lately I feel that my arms and legs are very weak. - คนไข้มีอาการกล้ามเนื้ออ่อนแรงค่ะ
kon-kâi mii aa-gaan glâam-nʉ́a ɔ̀ɔn-rɛɛng kâ · ឃុនខៃ មី អាហ្កាន ក្លាមនឿ អនរែង ខាក់
អ្នកជំងឺមានអាការសាច់ដុំចុះខ្សោយកម្លាំង។
The patient has symptoms of muscle weakness. - ทำงานหนักทั้งวันจนหมดแรงอ่อนแรงไปหมด
tam-ngaan nàk táng wan jon mòt-rɛɛng ɔ̀ɔn-rɛɛng bpai mòt · ថាំង៉ាន ណាក់ ថាំង វ៉ាន់ ចុន ម៉ុតរែង អនរែង ប៉ៃ ម៉ុត
ធ្វើការធ្ងន់ពេញមួយថ្ងៃរហូតអស់កម្លាំងល្វើយខ្លួនទាំងមូល។
Worked hard all day until completely drained and exhausted.
Common phrases: กล้ามเนื้ออ่อนแรง (glâam-nʉ́a-ɔ̀ɔn-rɛɛng) សាច់ដុំទន់ខ្សោយកម្លាំង · รู้สึกอ่อนแรง (rúu-sʉ̀k-ɔ̀ɔn-rɛɛng) មានអារម្មណ៍ថាអស់កម្លាំងល្វើយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมี กลัว ขลุ่ย ว่าว ห่วง กังวล ทราย กระซิบ เข็มขัดนิรภัย สายชาร์จ สายไฟ สายวัด อ่อนแอ คนหูหนวก ขัดล้าง ตีนกง ผู้เลี้ยงโค คนเลี้ยงควาย สมุดบัญชี พนักงานบัญชี สภาผู้แทนราษฎร คณะกรรมการ คณะรัฐมนตรี ทางเท้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.