กระซิบ
grà-síp [ក្រាស៊ិប]- verb ខ្សឹប; និយាយតិចៗto whisperเขาแอบกระซิบข้างหูเพื่อน
គាត់លួចខ្សឹបក្បែរត្រចៀកមិត្តភក្តិ
He secretly whispered into his friend's ear.
Syllables: กระ (grà, low) + ซิบ (síp, high)
មានន័យថា «ខ្សឹប» ឬនិយាយខ្សឹបៗតិចៗកុំឱ្យគេឮ។ ពាក្យនេះស្រដៀងនឹងភាសាខ្មែរយើង ស្រួលចាំ។ ថៃច្រើនប្រើទម្រង់ផ្សំ «กระซิบกระซาบ» ពេលចង់និយាយថានិយាយខ្សឹបខ្សៀវដើមគេ។
Means 'to whisper'. Similar sounding to the Khmer word, making it easy to remember. Thais say 'grà-síp grà-sâap' for gossipy whispering.
More examples
- เธอเข้ามากระซิบข้างหูเบาๆ ค่ะ
thəə khâo maa grà-síp khâang hǔu bao-bao khâ · ធើ ខៅ មា ក្រាក់ស៊ីប ខាង ហ៊ូ បៅៗ ខាក់
គាត់ដើរចូលមកខ្សឹបក្បែរត្រចៀកតិចៗ។
She came close and whispered softly in my ear. - มีอะไรก็พูดออกมาตรงๆ ไม่ต้องกระซิบครับ
mee à-rai gɔ̂ phûut ɔ̀ɔk maa dtrong-dtrong mâi dtɔ̂ng grà-síp kráp · មី អៈរ៉ៃ ក៏ ភូត អក មា ត្រង់ៗ ម៉ៃ ត្រង ក្រាក់ស៊ីប ក្រាប់
មានរឿងអីនិយាយមកត្រង់ៗមក មិនបាច់ខ្សឹបទេបង។
If there's anything, just say it directly; no need to whisper. - สองคนนั้นกำลังกระซิบกระซาบเรื่องอะไรกันอยู่ครับ
sɔ̌ɔng khon nán gam-lang grà-síp-grà-sâap rʉ̂ang à-rai gan yùu kráp · សង ឃុន ណាន់ កាំឡាំង ក្រាក់ស៊ីបក្រាក់សាប រឿង អៈរ៉ៃ កាន់ យូ ក្រាប់
ពីរនាក់នោះកំពុងខ្សឹបខ្សៀវរឿងអីនឹងគ្នាហ្នឹងបង?
What are those two people whispering to each other about?
Common phrases: กระซิบข้างหู (grà-síp khâang hǔu) ខ្សឹបក្បែរត្រចៀក · กระซิบกระซาบ (grà-síp-grà-sâap) ខ្សឹបខ្សៀវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สีดำ ดำ หอยแครง หอยนางรม เสือ หมี กลัว ขลุ่ย ว่าว ห่วง กังวล ทราย เข็มขัดนิรภัย สายชาร์จ สายไฟ สายวัด อ่อนแรง อ่อนแอ คนหูหนวก ขัดล้าง ตีนกง ผู้เลี้ยงโค คนเลี้ยงควาย สมุดบัญชี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.