สับเปลี่ยนเวร
sàp-bplìan-ween [សាប់-ប្លៀន-វ៉ែន]- verb ផ្លាស់ប្ដូរវេនការងារswap work shiftsขอสับเปลี่ยนเวรทำงานกับเพื่อนร่วมงาน
សុំផ្លាស់ប្ដូរវេនធ្វើការជាមួយមិត្តរួមការងារ
Asked to swap work shifts with a coworker.
Syllables: สับเปลี่ยน (sàp-bplìan, low+low) + เวร (ween, mid)
មានន័យថា «ដូរវេនគ្នា» ឬ «ផ្លាស់ប្តូរវេនធ្វើការ»។ សំខាន់ណាស់សម្រាប់ពលករធ្វើការរោងចក្រ ការដ្ឋាន ឬសន្តិសុខ។ ពាក្យ «เวร» ក្នុងបរិបទការងារមានន័យថា វេនធ្វើការ (កុំច្រឡំជាមួយពាក្យជេរ)។
Means to swap or rotate work shifts. Essential for factory workers and security guards.
More examples
- ผมขอสับเปลี่ยนเวรกับเพื่อนได้ไหมครับ
pǒm kɔ̌ɔ sàp-bplìan ween gàp pʉ̂an dâai mǎi kráp · ផុម ខ សាប់-ប្លៀន វ៉េន កាប់ ភឿន ដៃ ម៉ៃ ក្រាប់
ខ្ញុំសុំដូរវេនធ្វើការជាមួយមិត្តភក្តិបានទេបាទ?
May I swap work shifts with my friend? - หัวหน้าไม่อนុญาตให้สับเปลี่ยนเวรกันเองค่ะ
hǔa-nâa mâi à-nú-yâat hâi sàp-bplìan ween gan-eeng kâ · ហ៊ួ-ណា ម៉ៃ អា-នុ-យ៉ាត ហៃ សាប់-ប្លៀន វ៉េន កាន់-អេង ខា
មេការមិនអនុញ្ញាតឱ្យដូរវេនគ្នាដោយខ្លួនឯងទេ។
The supervisor doesn't allow swapping shifts on our own. - เราต้องสับเปลี่ยนเวรทุกๆ สองสัปดาห์
rao dtɔ̂ɔng sàp-bplìan ween túk-túk sɔ̌ɔng sàp-daa · រ៉ាវ តង សាប់-ប្លៀន វ៉េន ធុក-ធុក សង សាប់-ដា
ពួកយើងត្រូវផ្លាស់ប្តូរវេនរៀងរាល់ពីរអាទិត្យម្តង។
We have to rotate shifts every two weeks.
Common phrases: ขอสับเปลี่ยนเวร (kɔ̌ɔ sàp-bplìan ween) សុំដូរវេនធ្វើការ · สับเปลี่ยนเวรทำงาน (sàp-bplìan ween tam-ngaan) ផ្លាស់ប្តូរវេនធ្វើការ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สะกดรอยตาม สะระแหน่สด สักวาหน้าหนาว สังกัดหน่วยงาน สังคมดี สัตวบาล สัตว์ปีก สัตว์น้ำ สัตว์เลื้อยคลาน สันติวิธี สับไก่ สับหมู สัปดาห์นี้เอง สัมภาษณ์ผ่าน สั่นคลอน สากกะเบือ สาขาร้าน สาดสี สามีภรรยา สายไฟชำรุด สายสะพาย สารเคมีอันตราย สาวโรงงานทอผ้า สาเหตุหลัก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.