Skip to content

สายเดี่ยว

sǎai-dìaw [សាយ-ឌៀវ]
  1. noun អាវខ្សែដៀវ
    spaghetti strap shirt; tank top
    เธอใส่เสื้อสายเดี่ยวไปเที่ยวทะเล
    នាងពាក់អាវខ្សែដៀវទៅដើរលេងសមុទ្រ
    She wore a spaghetti strap top to the beach.

Syllables: สาย (sǎai, rising) + เดี่ยว (dìaw, low)

មានន័យថា «អាវវាលក្លៀកខ្សែទោល» ឬ «អាវខ្សែតូចៗ» (Spaghetti strap)។ ជនជាតិថៃប្រើហៅសំលៀកបំពាក់នារី។ ត្រូវប្រយ័ត្ន៖ វត្តអារាម ឬកន្លែងរាជការនៅថៃ គេហាមស្លៀកពាក់អាវខ្សែដៀវនេះដាច់ខាត។

Means a spaghetti strap top or camisole. Thais use it in casual conversation; note that wearing this is strictly prohibited in Thai temples and government offices.

More examples

  • ไปวัดห้ามใส่เสื้อสายเดี่ยวนะครับ
    bpai wát hâam sài sʉ̂a sǎai-dìaw ná kráp · ប៉ៃ វ៉ាត់ ហាម សាយ សឿ សាយឌៀវ ណា ក្រាប់
    ទៅវត្តហាមពាក់អាវខ្សែតូចវាលក្លៀកណា៎បង។
    Wearing spaghetti strap tops to temples is prohibited.
  • อากาศร้อนแบบนี้ ใส่สายเดี่ยวสบายดีค่ะ
    aa-gàat rɔ́ɔn bɛ̀ɛp née sài sǎai-dìaw sà-baai dee khâ · អាកាត រ៉ន បែប នេះ សាយ សាយឌៀវ សាបាយ ឌី ខាក់
    អាកាសធាតុក្តៅបែបនេះ ពាក់អាវខ្សែវាលក្លៀកស្រួលខ្លួនល្អចាស។
    In this hot weather, wearing a tank top is very comfortable.
  • เธอซื้อเสื้อสายเดี่ยวสีขาวมาใหม่
    thəə sʉ́ʉ sʉ̂a sǎai-dìaw sěe khǎao maa mài · ធើ ស៊ឺ សឿ សាយឌៀវ ស៊ី ខាវ ម៉ា ម៉ៃ
    នាងទិញអាវវាលក្លៀកពណ៌សមកថ្មី។
    She bought a new white spaghetti strap top.

Common phrases: เสื้อสายเดี่ยว (sʉ̂a sǎai-dìaw) អាវវាលក្លៀកខ្សែតូច · ชุดสายเดี่ยว (chút sǎai-dìaw) រ៉ូបខ្សែតូច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สารบัญ สารพัด สารวัตร สาระ สาระแน สาขา สายตา สายไฟเบอร์ สายไหม สายตรวจ สายมู สายด่วน สารพัดพิษ สารรูป สาวก สาวประเภทสอง สาปแช่ง สาป สาบาน สาหร่าย สาธารณูปโภค สาแก่ใจ สำลีชุบแอลกอฮอล์ สำรอง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.