Skip to content

สารรูป

sǎa-rá-rûup [សា-រ៉ាក់-រូប]
  1. noun សភាពរូបរាង; ទម្រង់ខ្លួនប្រាណ
    appearance; state of condition
    ดูสารรูปตัวเองสิ มอมแมมหมดแล้ว
    មើលសភាពរូបរាងខ្លួនឯងមើល៍ ប្រឡាក់ប្រឡូកអស់ហើយ
    Look at your own appearance, completely dirty and disheveled.

Syllables: สา (sǎa, rising) + ระ (rá, high) + รูป (rûup, falling)

មានន័យថា «សភាពរូបរាងខាងក្រៅ» ច្រើនប្រើក្នុងន័យអវិជ្ជមាន សំដៅលើរូបរាងទ្រុឌទ្រោម កខ្វក់ ឬមើលមិនយល់។ ជនជាតិថៃច្រើននិយាយបែបចំអន់ ឬបន្ទោសថា «មើលរូបរាងខ្លួនឯងផង» (ดูสารรูปตัวเอง)។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «สารภาพ» (សារភាព/ទទួលកំហុស)។

Refers to one's messy, pitiful, or disheveled appearance. Thais frequently use it critically or self-deprecatingly (e.g. 'Look at your state!'). Not to be confused with 'សារភាព' (confess).

More examples

  • ไปทำอะไรมา ดูสารรูปตัวเองในกระจกสิ
    bpai tham à-rai maa doo sǎa-rá-rûup dtua-eeng nai grà-jòk sì · ប៉ៃ ថាំ អារ៉ៃ ម៉ា ឌូ សារ៉ាក់រ៉ូប តួអេង ណៃ ក្រាចុក ស៊ិ
    ទៅធ្វើស្អីមក មើលសភាពរូបរាងខ្លួនឯងក្នុងកញ្ចក់មើល៍!
    What did you do? Look at your pitiful state in the mirror!
  • ทำงานเหนื่อยจนสารรูปดูไม่ได้เลยครับ
    tham-ngaan nʉ̀ai jon sǎa-rá-rûup doo mâi dâi ləəi kráp · ថាំង៉ាន នឿយ ចុន សារ៉ាក់រ៉ូប ឌូ ម៉ាយ ដាយ ឡើយ ក្រាប់
    ធ្វើការហត់រហូតសភាពរូបរាងមើលលែងយល់ហើយបង។
    I worked so hard that my appearance is a complete mess.
  • สารรูปแบบนี้จะไปสมัครงานได้ยังไงคะ
    sǎa-rá-rûup bɛ̀ɛp née jà bpai sà-màk ngaan dâi yang-ngai khá · សារ៉ាក់រ៉ូប បែប នេះ ចាក់ ប៉ៃ សាម៉ាក់ ង៉ាន ដាយ យ៉ាងង៉ៃ ខាក់
    សភាពរូបរាងរបៀបនេះ ទៅដាក់ពាក្យធ្វើការយ៉ាងម៉េចកើតទៅចាស?
    How can you apply for a job looking like this?

Common phrases: ดูสารรูป (doo sǎa-rá-rûup) មើលសភាពរូបរាង (អាក្រក់មើល) · หมดสารรูป (mòt sǎa-rá-rûup) បាត់បង់រូបរាង/ទ្រុឌទ្រោមមើលមិនយល់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สารวัตร สาระ สาระแน สาขา สายตา สายไฟเบอร์ สายไหม สายตรวจ สายมู สายด่วน สายเดี่ยว สารพัดพิษ สาวก สาวประเภทสอง สาปแช่ง สาป สาบาน สาหร่าย สาธารณูปโภค สาแก่ใจ สำลีชุบแอลกอฮอล์ สำรอง สำรวจ สำรวม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.