Skip to content

สำเนาถูกต้อง

sǎm-nao-thùuk-tɔ̂ɔng [សាំ-ណៅ-ធូក-តង]
  1. expression ថតចម្លងត្រឹមត្រូវ (ចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់ចម្លង)
    certified true copy
    เซ็นรับรองสำเนาถูกต้องในบัตร
    ស៊ីញ៉េបញ្ជាក់ថតចម្លងត្រឹមត្រូវលើច្បាប់ចម្លងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ
    Sign to certify true copy on the ID card.

Syllables: สำ (sǎm, rising) + เนา (nao, mid) + ถูก (thùuk, low) + ต้อง (tɔ̂ɔng, falling)

មានន័យថា «ចម្លងត្រឹមត្រូវ» ប្រើពេលចុះហត្ថលេខាលើឯកសារចម្លង (កូពី) ដូចជា លិខិតឆ្លងដែន ប័ណ្ណការងារ ឬសៀវភៅស្នាក់នៅ។ បងប្អូនខ្មែរនៅថៃត្រូវសរសេរពាក្យ «สำเนาถูกต้อง» នេះជាប្រចាំលើឯកសាររដ្ឋបាល។

Official phrase meaning 'Certified True Copy'. Crucial for foreign workers when submitting copies of passports, work permits, or IDs to Thai authorities.

More examples

  • อย่าลืมเซ็นสำเนาถูกต้องในพาสปอร์ตด้วยครับ
    yàa lʉʉm sen sǎm-nao-thùuk-tɔ̂ɔng nai phâat-sà-bpɔ̀ɔt dûai kráp · យ៉ា លឺម ស៊ែន សាំណៅធូកតង ណៃ ផាតសៈប៉ត ឌួយ ក្រាប់
    កុំភ្លេចស៊ីញ៉េបញ្ជាក់ «ចម្លងត្រឹមត្រូវ» លើលិខិតឆ្លងដែនផងបាទ។
    Don't forget to sign 'Certified True Copy' on the passport copy.
  • ใช้สำเนาบัตรประชาชนพร้อมรับรองสำเนาถูกต้องค่ะ
    chái sǎm-nao bàt-bprà-chaa-chon phrɔ́ɔm ráp-rɔɔng sǎm-nao-thùuk-tɔ̂ɔng khâ · ឆាយ សាំណៅ បាត់ប្រៈឆាឈុន ព្រម រ៉ាប់រ៉ង សាំណៅធូកតង ខៈ
    ប្រើច្បាប់ចម្លងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ ព្រមទាំងបញ្ជាក់ចម្លងត្រឹមត្រូវផងចាស។
    Use a copy of the ID card along with a certified true copy endorsement.
  • เขียนคำว่าสำเนาถูกต้องแล้วเซ็นชื่อกำกับตรงนี้
    khǐan kham wâa sǎm-nao-thùuk-tɔ̂ɔng lɛ́ɛo sen chʉ̂ʉ gam-gàp dtrong níi · ខៀន ខាំ វ៉ា សាំណៅធូកតង លែវ ស៊ែន ឈឺ កាំកាប់ ត្រង់ នេះ
    សរសេរពាក្យថា ចម្លងត្រឹមត្រូវ ហើយចុះហត្ថលេខាកត់សម្គាល់ត្រង់នេះ។
    Write the phrase 'certified true copy' and sign your name right here.

Common phrases: รับรองสำเนาถูกต้อง (ráp-rɔɔng sǎm-nao-thùuk-tɔ̂ɔng) បញ្ជាក់ថាចម្លងត្រឹមត្រូវ · เซ็นสำเนาถูกต้อง (sen sǎm-nao-thùuk-tɔ̂ɔng) ស៊ីញ៉េបញ្ជាក់ចម្លងត្រឹមត្រូវ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สาแก่ใจ สำลีชุบแอลกอฮอล์ สำรอง สำรวจ สำรวม สำราญ สำเร็จ สำรอก สำนึก สำแดง สำเหนียก สำลักควัน สิ่วคม สิ่ง สิ่งของ สิ่งก่อสร้าง สิ่งมีชีวิต สิริ สิ้น สิ้นคิด สิ้นใจ สิ้นสุด สิ้นเปลือง สิ้นเนื้อประดาตัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.