สีผึ้ง
sǐi-pɯ̂ng [ស៊ី-ភឹង]- noun ក្រមួនលាបមាត់បុរាណbeeswax lip balmทาสีผึ้งกันปากแห้งแตก
លាបក្រមួនការពារកុំឱ្យបបូរមាត់ស្ងួតប្រេះ
Apply beeswax balm to prevent chapped lips.
Syllables: สี (sǐi, rising) + ผึ้ง (pʉ̂ng, falling)
មានន័យថា «ក្រមួនលាបមាត់បុរាណ» ធ្វើពីក្រមួនឃ្មុំធម្មជាតិ។ ក្រៅពីប្រើលាបបបូរមាត់កុំឱ្យប្រេះ ជនជាតិថៃខ្លះក៏ប្រើជាគ្រឿងអភិសេក មន្តស្នេហ៍មហានិយម (สีผึ้งมหาเสน่ห์) ផងដែរ។ «ผึ้ง» ចេញសំឡេង «ផ» ខ្យល់ខ្លាំង និងសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។
Traditional beeswax lip balm or pomade; also used in Thai culture as an amulet or charm for charisma and popularity.
More examples
- หน้าหนาวปากแห้ง ต้องทาสีผึ้งบ่อยๆ นะคะ
nâa-nǎao bpàak hɛ̂ɛng dtɔ̂ɔng taa sǐi-pʉ̂ng bɔ̀ɔi-bɔ̀ɔi ná ká · ណាណាវ ប៉ាក ហែង ត្រង ថា ស៊ីភឹង បយៗ ណៈ ខាក់
រដូវរងាបបូរមាត់ស្ងួត ត្រូវតែលាបក្រមួនឃ្មុំឱ្យបានញឹកញាប់ណា៎
In winter when lips are dry, you should apply beeswax balm often. - ยายชอบใช้สีผึ้งแบบโบราณมากกว่าลิปมัน
yaai chɔ̂ɔp chái sǐi-pʉ̂ng bɛ̀ɛp boo-raan mâak gwàa líp-man · យាយ ឆប ឆៃ ស៊ីភឹង បែប បូរ៉ាន ម៉ាក ហ្គ្វា លីបម៉ាន់
យាយចូលចិត្តប្រើក្រមួនឃ្មុំបុរាណជាងក្រមួនលាបមាត់សម័យថ្មី
Grandmother prefers traditional beeswax balm over modern lip balm. - คนนี้นิยมบูชาสีผึ้งมหาเสน่ห์เพื่อค้าขายครับ
kon née ní-yom boo-chaa sǐi-pʉ̂ng má-hǎa-sà-nèe pʉ̂a káa-kǎai kráp · ខុន នី និយ៉ុម ប៊ូឆា ស៊ីភឹង ម៉ៈហាសៈណេ ភឿ ខាខាយ ក្រាប់
អ្នកនេះនិយមជាវក្រមួនស្នេហ៍មហានិយមដើម្បីរកស៊ីលក់ដូរទាន
This person likes to revere charm beeswax balm for good business.
Common phrases: ทาสีผึ้ง (taa sǐi-pʉ̂ng) លាបក្រមួនឃ្មុំ · สีผึ้งแท้ (sǐi-pʉ̂ng tɛ́ɛ) ក្រមួនឃ្មុំសុទ្ធ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สาวกัมพูชา สาขาอาชีพ สิริรวม สิบล้อ สิบสอง สิบสาม สิบสี่ สิบห้า สิบหก สิบเจ็ด สิบแปด สิบเก้า สีเทียน สีโป๊ว สีน้ำมัน สีสเปรย์ สีลม สี่เหลี่ยมผืนผ้า สี่เหลี่ยมจัตุรัส สี่สิบ สี่ร้อย สึกหรอ สึกกร่อน สืบหา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.