สูสีกัน
sǔu-sǐi-gan [ស៊ូ-ស៊ី-កាន់]- adjective ប្រហាក់ប្រហែលគ្នា; ប្រផិតប្រផើយគ្នាneck and neck; evenly matchedสองทีมนี้มีฝีมือสูสีกันมาก
ក្រុមទាំងពីរនេះមានថ្វីដៃប្រហាក់ប្រហែលគ្នាខ្លាំងណាស់
These two teams are very evenly matched in skill.
Syllables: สู (sǔu, rising) + สี (sǐi, rising) + กัน (gan, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ប្រហាក់ប្រហែលគ្នា» ឬ «មិនចាញ់មិនឈ្នះគ្នា» ប្រើញឹកញាប់ពេលប្រកួតកីឡា ឬការប្រកួតប្រជែង។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ ប្រយ័ត្នច្រឡំសម្លេងឡើងចុះ ព្រោះពាក្យទាំងពីរជាសម្លេងចត្វា (rising tone)។
Means neck and neck or evenly matched, commonly used in sports, games, and competitions. Both 'สู' and 'สี' have rising tones.
More examples
- สองทีมนี้ฝีมือสูสีกันมากครับ
sɔ̌ɔng tiim níi fǐi-mʉʉ sǔu-sǐi-gan mâak kráp · សង ធីម នី ហ្វី-មឺ ស៊ូ-ស៊ី-កាន់ ម៉ាក ក្រាប់
ក្រុមទាំងពីរនេះមានថ្វីដៃប្រហាក់ប្រហែលគ្នាមែនទែនបង។
These two teams are very evenly matched. - คะแนนสูสีกันจนดูไม่ออกว่าใครจะชนะค่ะ
ká-nɛɛn sǔu-sǐi-gan jon duu mâi ɔ̀ɔk wâa krai jà chá-ná kâ · ខាក់-ណែន ស៊ូ-ស៊ី-កាន់ ចុន ឌូ ម៉ៃ អក វ៉ា ក្រៃ ចាក់ ឆាក់-ណាក់ ខាក់
ពិន្ទុប្រកៀកប្រកិតគ្នាណាស់ មើលមិនដឹងថាអ្នកណាឈ្នះទេ។
The score is so close that it's hard to tell who will win. - มวยคู่นี้ชกกันสูสีกันดีนะ
muai kûu níi chók gan sǔu-sǐi-gan dii ná · មួយ ឃូ នី ឆុក កាន់ ស៊ូ-ស៊ី-កាន់ ឌី ណាក់
ប្រដាល់គូនេះវ៉ៃគ្នាមិនណយទេ ស៊ីសងគ្នាល្អណាស់។
This boxing match is very close and exciting.
Common phrases: คู่คี่สูสี (kûu-kîi-sǔu-sǐi) ប្រដំប្រសងគ្នា · กินกันไม่ลง (gin-gan-mâi-long) ស៊ីសងគ្នាមិនដាច់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สุขุมวิท สุภาพอ่อนโยน สุภาพเรียบร้อย สุรุ่ยสุร่าย สุวรรณ สุทธิ สูติบัตร สูบลม สูบยา สูตรคูณ สูตรอาหาร สูตรเด็ด สู่รู้ สู้ชีวิต สู้ทน สู้หน้า สู้ไม่ถอย ส่งกล่อง ส่งข่าว ส่งผล ส่งผลกระทบ ส่งยิ้ม ส่งรูป ส่งเสริมการขาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.