สู้ชีวิต
sûu-chii-wít [ស៊ូ-ឈី-វីត]- verb តស៊ូក្នុងជីវិតfight for life; struggle through lifeเขาเป็นคนจนที่สู้ชีวิตมาตั้งแต่เด็ก
គាត់ជាអ្នកក្រដែលតស៊ូក្នុងជីវិតតាំងពីក្មេង
He is a poor person who has struggled through life since childhood.
Syllables: สู้ (sûu, falling) + ชี (chii, mid) + วิต (wít, high)
មានន័យថា «តស៊ូក្នុងជីវិត» ឬ «ខំប្រឹងរស់នៅ» ជួបការលំបាកតែមិនចុះចាញ់។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើលើកទឹកចិត្តគ្នា ឬនិយាយលេងបែបកំប្លែងថាខ្លួនកំពុងប្រឹងធ្វើការហត់។ ខ្មែរយើងនិយមប្រើត្រូវគ្នានឹងពាក្យ «តស៊ូជីវិត»។
Means to fight or struggle through life despite hardships. Often used seriously to admire someone's grit or humorously on social media about working hard.
More examples
- เขาเป็นคนสู้ชีวิตมาตั้งแต่เด็กครับ
káo bpen kon sûu-chii-wít maa dtâng-dtɛ̀ɛ dèk kráp · ខៅ ប៉េន ឃុន ស៊ូ-ឈី-វីត ម៉ា តាំង-តែ ដេក ក្រាប់
គាត់ជាមនុស្សតស៊ូក្នុងជីវិតតាំងពីក្មេងមកម្ល៉េះ។
He has been fighting through life's hardships since he was young. - ถึงจะเหนื่อยแต่ก็ต้องสู้ชีวิตต่อไปค่ะ
tʉ̌ng jà nʉ̀ai dtɛ̀ɛ gɔ̂ɔ dtɔ̂ng sûu-chii-wít dtɔ̀ɔ-bpai kâ · ធឹង ចាក់ នឿយ តែ ក៏ តង ស៊ូ-ឈី-វីត ត-ប៉ៃ ខាក់
ទោះបីហត់ ក៏ត្រូវតែតស៊ូជីវិតទៅមុខទៀតដែរ។
Even though it's exhausting, I have to keep fighting through life. - พวกเรามาทำงานต่างแดนก็ต้องสู้ชีวิตกันทุกคน
pûak-rao maa tam-ngaan dtàang-dɛɛn gɔ̂ɔ dtɔ̂ng sûu-chii-wít gan túk kon · ភួក-រ៉ៅ ម៉ា ថាំ-ង៉ាន តាង-ដែន ក៏ តង ស៊ូ-ឈី-វីត កាន់ ធុក ឃុន
ពួកយើងមកធ្វើការស្រុកគេ សុទ្ធតែត្រូវតស៊ូជីវិតគ្រប់គ្នា។
All of us working abroad have to hustle and fight for a living.
Common phrases: คนสู้ชีวิต (kon-sûu-chii-wít) មនុស្សតស៊ូជីវិត · ทำงานสู้ชีวิต (tam-ngaan-sûu-chii-wít) ធ្វើការតស៊ូដើម្បីរស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สุภาพเรียบร้อย สุรุ่ยสุร่าย สุวรรณ สุทธิ สูติบัตร สูบลม สูบยา สูตรคูณ สูตรอาหาร สูตรเด็ด สูสีกัน สู่รู้ สู้ทน สู้หน้า สู้ไม่ถอย ส่งกล่อง ส่งข่าว ส่งผล ส่งผลกระทบ ส่งยิ้ม ส่งรูป ส่งเสริมการขาย ส่วนกลาง ส่วนตัวบุคคล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.