Skip to content

หยุด

yùt [យុត]
  1. verb ឈប់; សម្រាក
    to stop; to take a break
    พรุ่งนี้โรงงานหยุดไหม
    តើថ្ងៃស្អែករោងចក្រឈប់សម្រាកទេ?
    Is the factory closed tomorrow?

Syllables: หยุด (yùt, low)

មានន័យថា «ឈប់» ឬ «សម្រាក» (ឈប់ឡាន ឈប់ធ្វើការ ថ្ងៃឈប់សម្រាក)។ សំឡេងឯក (ទាប)។ ពលករខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ «វ៉ាន់ឈុត» (วันหยุด) សំដៅលើថ្ងៃសម្រាកពីការងារ។

Means 'to stop', 'to halt', or 'to take a day off'. Low tone. Extremely common among workers talking about off-days.

More examples

  • วันอาทิตย์นี้โรงงานหยุดไหมครับ
    wan aa-tít níi roong-ngaan yùt mǎi kráp · វ៉ាន់ អាធិត នី រោងង៉ាន យុត ម៉ៃ ក្រាប់
    អាទិត្យនេះរោងចក្រឈប់សម្រាកអត់បង?
    Is the factory closed this Sunday?
  • กรุณาหยุดรถตรงนี้ด้วยค่ะ
    gà-rú-naa yùt rót dtrong níi dûai kâ · កាក់រ៉ាក់ណា យុត រ៉ុត ត្រង់ នី ឌួយ ខាក់
    សូមឈប់ឡាននៅត្រង់នេះផងចាស។
    Please stop the car right here.
  • เขาไม่เคยหยุดทำงานเลย ขยันจริงๆ ครับ
    kǎo mâi kəəi yùt tam-ngaan ləəi, kà-yǎn jing-jing kráp · ខាវ ម៉ៃ គឺយ យុត ថាំង៉ាន ឡើយ, ខាក់យ៉ាន់ ជីងៗ ក្រាប់
    គាត់មិនដែលឈប់ធ្វើការសោះ ឧស្សាហ៍មែនទែន។
    He never stops working; he is really diligent.

Common phrases: วันหยุด (wan-yùt) ថ្ងៃឈប់សម្រាក · หยุดพัก (yùt-pák) ឈប់សម្រាកបន្តិច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฌานสัมปหังสะ ฌานปารมี ฌานวิหาริก ฌานุปจิตตภาวนา ใหญ่ หญิง หญ้า ยาก ยิ่ง เยอะ ยืม ยก ยืน อยู่ ย้าย ยอม ยื่น ยิ้ม ยา ยิง ยุ่ง ยับ ย่าง ย้อม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.