ฌานปารมี
chaan-na-paa-rá-mii [ឆានណៈប៉ារ៉ាមី]- noun ឈានបារមី; ការសន្សំបារមីខាងសមាធិperfection of absorption; meditative paramiพระองค์ทรงสั่งสมฌานปารมีมาหลายชาติ
ព្រះអង្គទ្រង់សន្សំឈានបារមីមកជាច្រើនជាតិ
He accumulated the perfection of meditation across countless lifetimes.
Syllables: ฌาน (chaan, mid) + ปា (paa, mid) + ระ (rá, high) + มี (mii, mid)
មានន័យថា ឈានបារមី គឺការបំពេញបារមីខាងសមាធិឬឈាន ដើម្បីសម្រេចព្រះពោធិញាណ។ ជនជាតិខ្មែរធ្លាប់ឮពាក្យ «បារមី» ច្រើន តែត្រូវដឹងថាពាក្យនេះជាភាសាសៀវភៅធម៌ មិនប្រើក្នុងការរកស៊ីឬការងារឡើយ។
Meditation perfection; the parami (virtue) of meditative absorption cultivated by Bodhisattvas. Purely religious vocabulary.
More examples
- พระโพธิสัตว์ทรงบำเพ็ญฌานปารมีมาหลายชาติครับ
prá-poo-tí-sàt song bam-pen chaan-na-paa-rá-mii maa lǎai châat kráp · ព្រះផូធីសាត់ ស៊ុង បាំភេញ ឆានណៈប៉ារ៉ាមី មា ឡាយ ជាតិ ក្រាប់
ព្រះពោធិសត្វបានបំពេញឈានបារមីអស់ជាច្រើនជាតិ។
The Bodhisattva has cultivated the perfection of absorption across many lifetimes. - ฌานปารมีช่วยขจัดกิเลสอย่างละเอียดค่ะ
chaan-na-paa-rá-mii chûai kà-jàt gì-lèet yàang lá-ìat kâ · ឆានណៈប៉ារ៉ាមី ជួយ ខាក់ចាត់ គីឡេត យ៉ាង ឡាក់អៀត ខាក់
ឈានបារមីជួយកម្ចាត់កិលេសយ៉ាងល្អិត។
The perfection of absorption helps eliminate subtle defilements. - การสร้างฌานปารมีต้องอาศัยความอดทนสูงครับ
gaan-sâang chaan-na-paa-rá-mii dtɔ̂ɔng aa-sǎi kwaam-òt-ton sǔung kráp · កានសាង ឆានណៈប៉ារ៉ាមី ត្រង អាសៃ ឃ្វាមអ៊ុតធន់ ស៊ូង ក្រាប់
ការកសាងឈានបារមីត្រូវពឹងផ្អែកលើការអត់ធ្មត់ខ្ពស់។
Developing the perfection of absorption requires great patience.
Common phrases: บารมีสิบทัศ (baa-rá-mii sìp-tát) បារមីដប់ទស្ស · บำเพ็ญบารมี (bam-pen baa-rá-mii) បំពេញបារមី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌานัปปมาณ ฌานุปัจจัตตะ ฌานารัมมณปัจจัย ฌานุปัฏฐานิก ฌานุปกัมมิกะ ฌานสมบัติ ฌานปโยคะ ฌานวิสัชนา ฌานนิมิตตกถา ฌานุปถัมภกะ ฌานารัมมณวิถี ฌานสัมปหังสะ ฌานวิหาริก ฌานุปจิตตภาวนา ใหญ่ หญิง หญ้า ยาก ยิ่ง เยอะ ยืม ยก หยุด ยืน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.