Skip to content

ย้อม

yɔ́ɔm [យ៉ម]
  1. verb ជ្រលក់; លាប (ពណ៌)
    to dye
    เธอชอบย้อมผมสีดำ
    នាងចូលចិត្តលាបសក់ពណ៌ខ្មៅ
    She likes to dye her hair black.

Syllables: ย้อม (yɔ́ɔm, high)

មានន័យថា «ជ្រលក់» ឬ «លាបពណ៌» ដូចជាជ្រលក់ក្រណាត់ លាបពណ៌សក់។ ពាក្យនេះមានសម្លេងត្រី (សម្លេងខ្ពស់)។ ថៃនិយមប្រើក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃពេលទៅកាត់សក់ ឬទាក់ទងនឹងរោងចក្រវាយនភណ្ឌ។

Means to dye or tint (hair, fabric). Commonly used when talking about hair dyeing at salons or coloring fabrics in factories.

More examples

  • ฉันอยากไปย้อมสีผมใหม่ค่ะ
    chǎn yàak bpai yɔ́ɔm sǐi pǒm mài kâ · ឆាន់ យ៉ាក ប៉ៃ យ៉ម ស៊ី ផុម ម៉ាយ ខាក់
    ខ្ញុំចង់ទៅលាបពណ៌សក់ថ្មី។
    I want to go dye my hair a new color.
  • ผ้าผืนนี้ย้อมด้วยสีธรรมชาติครับ
    pâa pʉ̌ʉn née yɔ́ɔm dûuai sǐi tam-má-châat kráp · ផា ភឿន នី យ៉ម ឌួយ ស៊ី ថាំ-ម៉ាក់-ឆាត ក្រាប់
    ក្រណាត់មួយផ្ទាំងនេះជ្រលក់ពណ៌ធម្មជាតិ។
    This piece of cloth is dyed with natural colors.
  • เขาย้อมผมสีดำดูเด็กลงมากเลยค่ะ
    kǎo yɔ́ɔm pǒm sǐi-dam duu dèk long mâak ləəi kâ · ខោវ យ៉ម ផុម ស៊ី-ដាំ ឌូ ដេក ឡុង ម៉ាក ឡើយ ខាក់
    គាត់លាបសក់ពណ៌ខ្មៅមើលទៅក្មេងជាងមុនច្រើនណាស់។
    Dyeing his hair black makes him look much younger.

Common phrases: ย้อมผม (yɔ́ɔm pǒm) លាបពណ៌សក់/ជ្រលក់សក់ · ย้อมผ้า (yɔ́ɔm pâa) ជ្រលក់ក្រណាត់ · สีย้อม (sǐi-yɔ́ɔm) ពណ៌ជ្រលក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หยุด ยืน อยู่ ย้าย ยอม ยื่น ยิ้ม ยา ยิง ยุ่ง ยับ ย่าง แย่ แย่ง โยน เย็บ แยก ยอด ยาย ยุง ย่อ ญวน ญาณ ญาติกา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.