ยับ
yáp [យ៉ាប់]- adjective ជ្រីវជ្រួញ; ខ្ទេចខ្ទីwrinkled; crumpledเสื้อยับหมดแล้ว
អាវជ្រីវជ្រួញអស់ហើយ
The shirt is completely wrinkled.
Syllables: ยับ (yáp, high)
មានន័យថា «ជ្រីវជ្រួញ» ឬ «ខ្ទេចខ្ទី» ដូចជាសម្លៀកបំពាក់មិនទាន់អ៊ុត ឬក្រដាសញីញក់។ ក្នុងភាសានិយាយ ក៏សំដៅលើការខូចខាតធ្ងន់ធ្ងរដូចជាឡានបុកខ្ទេច។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យខ្មែរ «យ៉ាប់» ដែលមានន័យថាទាល់ច្រកឬពិបាកខ្លាំង។
Means wrinkled, creased, or crumpled; colloquially used for things battered or smashed up. Khmer speakers should not confuse it with the Khmer loanword 'yap' meaning in a bad situation.
More examples
- เสื้อตัวนี้ยับมาก ยังไม่ได้รีดครับ
sʉ̂a dtua-née yáp mâak yang mâi dâai rîit kráp · សឿ ទួ-នី យ៉ាប់ ម៉ាក យ៉ាង ម៉ៃ ដាយ រីត ក្រាប់
អាវមួយនេះជ្រីវជ្រួញខ្លាំងណាស់ នៅមិនទាន់បានអ៊ុតទេ។
This shirt is very wrinkled; it hasn't been ironed yet. - กระดาษแผ่นนี้ยับหมดแล้วค่ะ
grà-dàat pɛ̀an-née yáp mòt lɛ́ɛo kâ · ក្រាក់-ដាត ផែន-នី យ៉ាប់ ម៉ុត លែវ ខាក់
ក្រដាសមួយសន្លឹកនេះញីញក់ខ្ទេចអស់ហើយ។
This sheet of paper is all crumpled. - รถชนกันพังยับเยินเลยครับ
rót chon gan pang yáp-yəən ləəi kráp · រ៉ុត ឆុន កាន់ ផាំង យ៉ាប់-យ៉ើន ឡើយ ក្រាប់
ឡានបុកគ្នាខ្ទេចខ្ទីគ្មានសល់ទាល់តែសោះ។
The cars crashed and were totally wrecked.
Common phrases: ยับเยิน (yáp-yəən) ខ្ទេចខ្ទី/ខូចខាតធ្ងន់ធ្ងរ · ผ้ายับ (pâa yáp) ក្រណាត់ជ្រីវជ្រួញ · ยับยู่ยี่ (yáp-yûu-yîi) ញីញក់ទក់ទាម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยืม ยก หยุด ยืน อยู่ ย้าย ยอม ยื่น ยิ้ม ยา ยิง ยุ่ง ย่าง ย้อม แย่ แย่ง โยน เย็บ แยก ยอด ยาย ยุง ย่อ ญวน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.