Skip to content

ฌานวิหาริก

chaa-na-wí-hǎa-rík [ឆានណៈវិហារិក]
  1. noun អ្នកមានឈានជាទីនៅ; អ្នករស់នៅដោយឈាន
    one who dwells in the abode of jhana
    ฌานวิหาริกมักเป็นที่เคารพศรัทธาของชาวบ้าน
    អ្នកដែលរស់នៅដោយឈានតែងតែជាទីគោរពសទ្ធារបស់អ្នកភូមិ
    One who dwells in the bliss of jhana is widely revered by the villagers.

Syllables: ฌาน (chaan, mid) + วิ (wí, high) + หา (hǎa, rising) + ริก (rík, high)

មានន័យថា អ្នកដែលមានការនៅជាសុខដោយឈាន ឬអ្នកដែលរស់នៅដោយឈាន។ ជាពាក្យសម្រាប់ព្រះសង្ឃអ្នកប្រតិបត្តិជាន់ខ្ពស់ មិនប្រើចំពោះមនុស្សទូទៅឡើយ។

A noun designating one who dwells in meditative absorption; one living in the abode of jhana. Classical ecclesiastical term.

More examples

  • ท่านเป็นพระป่าผู้เป็นฌานวิหาริกครับ
    tân bpen prá-bpàa pûu bpen chaan-na-wí-hǎa-rík kráp · ថាន ប៉េន ព្រះប៉ា ភូ ប៉េន ឆានណៈវិហារិក ក្រាប់
    លោកជាព្រះសង្ឃព្រៃដែលរស់នៅដោយឈាន។
    He is a forest monk who abides in meditative absorption.
  • ฌานวิหาริกมักชอบอยู่ในที่สงบเงียบค่ะ
    chaan-na-wí-hǎa-rík mák chɔ̂ɔp yùu nai tîi sà-ngòp-ngîap kâ · ឆានណៈវិហារិក ម៉ាក់ ចូល យូ ណៃ ធី សៈង៉ុបងៀប ខាក់
    អ្នកនៅដោយឈានតែងតែចូលចិត្តនៅក្នុងទីស្ងាត់ស្ងប់។
    Those abiding in jhana tend to prefer quiet and secluded places.
  • จิตของฌานวิหาริกย่อมไม่หวั่นไหวง่ายครับ
    jìt kɔ̌ɔng chaan-na-wí-hǎa-rík yɔ̂ɔm mâi wàn-wǎi ngâai kráp · ជិត ខង ឆានណៈវិហារិក យ៉ម ម៉ៃ វ៉ាន់វ៉ៃ ង៉ាយ ក្រាប់
    ចិត្តរបស់អ្នករស់នៅដោយឈានរមែងមិនរំជើបរំជួលដោយងាយឡើយ។
    The mind of one dwelling in jhana is not easily shaken.

Common phrases: วิหารธรรม (wí-hǎan-rá-tam) វិហារធម៌ (ធម៌ជាគ្រឿងនៅ) · ผู้ทรงฌาน (pûu-song-chaan) អ្នកសម្រេចឈាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฌานุปัจจัตตะ ฌานารัมมณปัจจัย ฌานุปัฏฐานิก ฌานุปกัมมิกะ ฌานสมบัติ ฌานปโยคะ ฌานวิสัชนา ฌานนิมิตตกถา ฌานุปถัมภกะ ฌานารัมมณวิถี ฌานสัมปหังสะ ฌานปารมี ฌานุปจิตตภาวนา ใหญ่ หญิง หญ้า ยาก ยิ่ง เยอะ ยืม ยก หยุด ยืน อยู่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.