น้ำส้มสายชู
nám-sôm-sǎai-chuu [ណាម-ស៊ុម-សាយ-ឈូ]- noun ទឹកខ្មេះ; ទឹកខ្មេះជូរvinegarก๋วยเตี๋ยวต้องใส่น้ำส้มสายชู
គុយទាវត្រូវដាក់ទឹកខ្មេះ
Noodle soup needs vinegar added.
Syllables: น้ำ (nám, high) + ส้ม (sôm, falling) + สาย (sǎai, rising) + ชู (chuu, mid)
មានន័យថា «ទឹកខ្មេះ» សម្រាប់ផ្សំម្ហូប ឬស្រូបនំបញ្ចុក គុយទាវ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនច្រឡំជាមួយពាក្យ «น้ำส้ม» (nám-sôm) ព្រោះពាក្យកាត់ខ្លះហៅថាន้ำស้มដែរ ប៉ុន្តែនោះអាចមានន័យថាទឹកក្រូចពោធិ៍សាត់។ បើចង់និយាយទឹកខ្មេះធ្វើម្ហូបឲ្យច្បាស់ គួរនិយាយពេញថាន้ำស้มสายชូ។
Means cooking vinegar. Thais often shorten it casually to 'น้ำส้ม' on condiment trays, but learners should be careful not to confuse it with orange juice ('น้ำส้ม').
More examples
- ใส่ก๋วยเตี๋ยวต้องเติมน้ำส้มสายชูเพิ่มความเปรี้ยว
sài gǔai-dtǐao dtɔ̂ng dtəəm nám-sôm-sǎai-chuu pə̂əm kwaam-bprîao · សៃ គួយទៀវ តង ទើម ណាំស៊ុមសាយឈូ ភើម ភ្វាមប្រៀវ
ញ៉ាំគុយទាវត្រូវថែមទឹកខ្មេះ ដើម្បីបន្ថែមជាតិជូរ
When eating noodle soup, you should add vinegar for extra sourness. - น้ำส้มสายชูขวดนี้หมดแล้ว ช่วยซื้อมาใหม่หน่อยครับ
nám-sôm-sǎai-chuu kùat née mòt lɛ́ɛo chûai sʉ́ʉ maa mài nɔ̀i kráp · ណាំស៊ុមសាយឈូ ឃួត នី ម៉ុត លែវ ជួយ ស៊ឺ មា ម៉ៃ ណយ ក្រាប់
ទឹកខ្មេះដបនេះអស់ហើយ ជួយទិញថ្មីមកមួយដបមកបង
This bottle of vinegar is empty; please help buy a new one. - ใช้น้ำส้มสายชูล้างผักช่วยลดสารเคมีได้
chái nám-sôm-sǎai-chuu láang pàk chûai lót sǎan-kee-mee dâai · ឆាយ ណាំស៊ុមសាយឈូ ឡាង ផាក់ ជួយ ឡុត សានឃីមី ដាយ
យកទឹកខ្មេះមកលាងបន្លែ ជួយកាត់បន្ថយសារធាតុគីមីបាន
Using vinegar to wash vegetables can help reduce chemical residues.
Common phrases: น้ำส้มสายชูแท้ (nám-sôm-sǎai-chuu tɛ́ɛ) ទឹកខ្មេះសុទ្ធ · กลิ่นน้ำส้มสายชู (glìn nám-sôm-sǎai-chuu) ក្លិនទឹកខ្មេះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทางด่วน ทางตัน ทัพพี ทัก ทักทาย ท่อน้ำ ท่อไอเสีย ท้อแท้ นม นมข้น น้ำปลาหวาน น้ำหวาน น้ำหนักลด น้ำหนักขึ้น เนื้อเป็ด ลูกเป็ด ทำนาย เดาใจ ทหารเรือ ทหารอากาศ ทหารบก ปลดทหาร เกณฑ์ทหาร หลงทิศ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.