Skip to content

หมัดแย็บ

màt-yɛ́p [ម៉ាត់-យ៉ែប]
  1. noun កណ្តាប់ដៃឆ្វេងវាយឆ្មក់; ម៉ាត់ញ៉ាប់
    jab (boxing)
    นักมวยปล่อยหมัดแย็บใส่คู่ต่อสู้
    អ្នកប្រដាល់បានបញ្ចេញកណ្តាប់ដៃញ៉ាប់វាយទៅលើដៃគូប្រកួត
    The boxer threw a swift jab at his opponent.

Syllables: หมัด (màt, low) + แย็บ (yɛ́p, high)

ពាក្យកីឡាប្រដាល់ មានន័យថាកណ្តាប់ដៃចាក់ ឬម៉ាត់ញាក់តិចៗពីចម្ងាយ (កម្ចីពីពាក្យអង់គ្លេស jab)។ ប្រើច្រើនក្នុងការប្រកួតប្រដាល់ថៃ និងប្រដាល់សកល។ ជួនកាលថៃប្រើជាពាក្យធៀបក្នុងន័យនិយាយបញ្ឆៀងៗសាកល្បងចិត្ត។

Refers to a boxing jab (borrowed from English 'jab'). Used in boxing/Muay Thai contexts, and figuratively to describe probing or testing remarks.

More examples

  • นักมวยใช้หมัดแย็บเพื่อดูเชิงคู่ต่อสู้ครับ
    nák-muuai chái màt-yɛ́p pʉ̂ua duu chəəng kûu-dtɔ̀ɔ-sûu kráp · ណាក់-មួញ ឆៃ ម៉ាត់-យ៉ែប ភឿ ឌូ ឆើង ឃូ-តរ-ស៊ូ ក្រាប់
    អ្នកប្រដាល់ប្រើកណ្តាប់ដៃចាក់ញាក់ដើម្បីស្ទាបស្ទង់គូប្រកួត។
    The boxer used jabs to test his opponent.
  • หมัดแย็บของเขาเร็วและแม่นยำมากค่ะ
    màt-yɛ́p kɔ̆ɔng kăo reo lɛ́ mɛ̂n-yam mâak kâ · ម៉ាត់-យ៉ែប ខង ខៅ រ៉េវ ឡាក់ ម៉ែន-យ៉ាំ ម៉ាក ខាក់
    កណ្តាប់ដៃចាក់របស់គាត់លឿនហើយចំគោលដៅល្អណាស់។
    His jab is very fast and accurate.
  • เขาโดนหมัดแย็บเข้าที่หน้าเต็มๆ เลย
    kăo doon màt-yɛ́p kâo tîi nâa dtem-dtem ləəi · ខៅ ដូន ម៉ាត់-យ៉ែប ខៅ ធី ណា ឌែម-ឌែម ឡើយ
    គាត់ត្រូវកណ្តាប់ដៃចាក់ចំមុខពេញទំហឹងតែម្តង។
    He took a clean jab straight to the face.

Common phrases: ปล่อยหมัดแย็บ (bplɔ̀i màt-yɛ́p) ម៉ាត់កណ្តាប់ដៃចាក់ / បញ្ចេញស្នៀតចាក់ · หมัดแย็บซ้าย (màt-yɛ́p sáai) កណ្តាប់ដៃចាក់ឆ្វេង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หลับใน หลายใจ หัวแก้วหัวแหวน หักค่าใช้จ่าย หินเกล็ด หว่านเมล็ด หูฟังไร้สาย ห้องเก็บเครื่องมือ ห้องพักพนักงาน หลั่งไหล หัวอก หัวเสีย หมดไส้หมดพุง หม้อก๋วยเตี๋ยว หยดเหงื่อ หลอม หลอมละลาย หลายหลาก หวังพึ่ง หวานอมขมกลืน หางตาตก หายตัว หินปูนเกาะ หิวกระหาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.