Skip to content

หิวตลอดเวลา

hǐw-dtà-lɔ̀ɔt-wee-laa [ហ៊ីវ-តាឡត-វេ-ឡា]
  1. expression ឃ្លានរហូត; ចេះតែឃ្លាន; ឃ្លានមិនឈប់
    always hungry; constantly hungry
    เขาบ่นว่าหิวตลอดเวลาหลังออกกำลังกาย
    គាត់រអ៊ូថាឃ្លានរហូតក្រោយពេលហាត់ប្រាណ
    He complained that he was always hungry after exercising.

Syllables: หิว (hǐw, rising) + ตลอด (dtà-lɔ̀ɔt, low+low) + เวลา (wee-laa, mid+mid)

ជាឃ្លានិយាយលេងបែបកំប្លែង មានន័យថាឃ្លានគ្រប់ពេល ឃ្លានមិនឈប់។ ថៃប្រើញឹកញាប់ពេលឃើញមិត្តភក្តិញ៉ាំអីមួយថ្ងៃទល់យប់។ ប្រើបានក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ ឬមនុស្សជិតស្និទ្ធ។

Means constantly hungry or always hungry. Commonly used playfully among friends when teasing someone who is always snacking or eating.

More examples

  • ทำไมวันนี้รู้สึกหิวตลอดเวลาเลยครับ
    tam-mai wan-níi rúu-sʉ̀k hǐw dtà-lɔ̀ɔt-wee-laa looi kráp · ថាំ-ម៉ៃ វ៉ាន់-នី រូ-ស៊ឹក ហ៊ីវ តាក់-ឡត-វ៉េ-ឡា ឡើយ ក្រាប់
    ម៉េចបានថ្ងៃនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឃ្លានគ្រប់ពេលចឹងបង?
    Why do I feel constantly hungry all day today?
  • ทำงานเหนื่อยๆ แล้วหิวตลอดเวลาค่ะ
    tam ngaan nʉ̀ai-nʉ̀ai lɛ́ɛo hǐw dtà-lɔ̀ɔt-wee-laa kâ · ថាំ ង៉ាន នឿយ-នឿយ ឡែវ ហ៊ីវ តាក់-ឡត-វ៉េ-ឡា ខាក់
    ធ្វើការហត់ៗហើយឃ្លានបាយមិនឈប់សោះ។
    After working hard, I feel hungry all the time.
  • น้องชายกินจุมาก หิวตลอดเวลาเลย
    nɔ́ɔng-chaai gin jù mâak hǐw dtà-lɔ̀ɔt-wee-laa looi · ណង-ឆាយ គីន ជុ ម៉ាក ហ៊ីវ តាក់-ឡត-វ៉េ-ឡា ឡើយ
    ប្អូនប្រុសញ៉ាំច្រើនណាស់ ឃ្លានគ្រប់ពេលតែម្ដង។
    My younger brother eats a lot; he's always hungry.

Common phrases: รู้สึกหิวตลอดเวลา (rúu-sʉ̀k hǐw dtà-lɔ̀ɔt-wee-laa) មានអារម្មណ៍ថាឃ្លានគ្រប់ពេល · คนหิวตลอดเวลา (kon hǐw dtà-lɔ̀ɔt-wee-laa) មនុស្សដែលឃ្លានគ្រប់ពេល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คู่สนทนา คุมสอบ ความผิด คนรับใช้ คิดลบ ปิดกั้น แคลมป์ คลิปวิดีโอ กระบอกน้ำเต้า น้ำเต้านึ่ง อยากขนม กระหายความรู้ หิวตั้งแต่เช้า ความคิดเห็นขัดแย้ง คลังลับ คลังอาวุธ คลังข้อมูล คลังสินค้ากลาง เฝ้าระวัง เฝ้าดู สอดส่อง แกะรอย เห็นชัด ประจักษ์ตา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.