Skip to content

คนรับใช้

kon-ráp-chái [ឃុន-រ៉ាប់-ឆៃ]
  1. noun អ្នកបម្រើការងារផ្ទះ
    servant; domestic helper
    คนรับใช้ทำงานบ้านทุกวัน
    អ្នកបម្រើធ្វើការងារផ្ទះរាល់ថ្ងៃ
    The servant does house chores every day.

Syllables: คน (kon, mid) + รับ (ráp, high) + ใช้ (chái, high)

មានន័យថាអ្នកបម្រើក្នុងផ្ទះ។ ក្នុងសង្គមថៃបច្ចុប្បន្ន គេនិយមហៅថា ម៉ែបាន (แม่บ้าน) ច្រើនជាង ព្រោះពាក្យនេះអាចស្ដាប់ទៅរាងមើលងាយបន្តិច។ បើនិយាយជាមួយម្ចាស់ផ្ទះ គួរប្រើពាក្យ មែបាន វិញដើម្បីគួរសម។

Means housemaid or domestic servant. Nowadays Thais often prefer the softer word แม่บ้าน (mɛ̂ɛ-bâan) as คนรับใช้ can sound somewhat blunt or outdated.

More examples

  • บ้านหลังใหญ่แบบนั้นคงมีคนรับใช้หลายคน
    bâan lǎng yài bɛ̀ɛp nán kong mii kon-ráp-chái lǎai kon · បាន ឡាំង យ៉ៃ បែប ណាន ឃុង មី ឃុន-រ៉ាប់-ឆាយ ឡាយ ឃុន
    ផ្ទះធំយ៉ាងនោះ ប្រហែលជាមានអ្នកបម្រើច្រើននាក់ហើយ។
    A huge house like that probably has several domestic helpers.
  • สมัยก่อนคนรับใช้ต้องทำงานหนักมากครับ
    sà-mǎi gɔ̀ɔn kon-ráp-chái dtɔ̂ng tam ngaan nàk mâak kráp · សៈ-ម៉ៃ កន ឃុន-រ៉ាប់-ឆាយ តង ថាំ ង៉ាន ណាក់ ម៉ាក ក្រាប់
    ពីសម័យមុន អ្នកបម្រើត្រូវធ្វើការហត់ធ្ងន់ណាស់បង។
    In the past, household servants had to work very hard.
  • อย่ามองเขาเป็นแค่คนรับใช้นะคะ
    yàa mɔɔng káo bpen kɛ̂ɛ kon-ráp-chái ná ká · យ៉ា ម៉ង ខៅ ប៉េន ខែ ឃុន-រ៉ាប់-ឆាយ ណា ខាក់
    កុំមើលងាយគាត់ថាត្រឹមតែជាអ្នកបម្រើឱ្យសោះ។
    Don't look down on them as just a domestic helper.

Common phrases: จ้างคนรับใช้ (jâang kon-ráp-chái) ជួលអ្នកបម្រើ · คนรับใช้ในบ้าน (kon-ráp-chái nai bâan) អ្នកបម្រើក្នុងផ្ទះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คนขับ คนสวน คนใช้ คดในข้องอในกระดูก ค่อนข้าง คุ้นชิน ครั่นเนื้อครั่นตัว คอพับ คึก คู่สนทนา คุมสอบ ความผิด คิดลบ ปิดกั้น แคลมป์ คลิปวิดีโอ กระบอกน้ำเต้า น้ำเต้านึ่ง อยากขนม กระหายความรู้ หิวตลอดเวลา หิวตั้งแต่เช้า ความคิดเห็นขัดแย้ง คลังลับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.