กระบอกน้ำเต้า
grà-bɔ̀ɔk-nám-tâo [ក្រា-បក-ណាំ-តៅ]- noun ឃ្លោកទឹក; ដបទឹកធ្វើពីផ្លែឃ្លោក; ឃ្លោកដាក់ទឹកgourd bottle; calabash water flaskเขาพกกระบอกน้ำเต้าไปเดินป่า
គាត់ស្ពាយឃ្លោកទឹកទៅដើរព្រៃ
He carried a gourd flask for hiking in the forest.
Syllables: กระ (grà, low) + บอก (bɔ̀ɔk, low) + น้ำ (nám, high) + เต้า (tâo, falling)
មានន័យថាដបទឹកធ្វើពីផ្លែឃ្លោកស្ងួត ឬដបទឹកដែលមានរាងដូចផ្លែឃ្លោក។ គេច្រើនឃើញក្នុងរឿងបុរាណចិន ឬជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍បុរាណ។ មិនសូវជាវត្ថុប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃទូទៅទេ តែជាពាក្យសម្គាល់រាងដប។
Refers to a gourd bottle or calabash flask, traditionally made from dried bottle gourds or shaped like one. Common in historical dramas and traditional markets.
More examples
- คนโบราณใช้กระบอกน้ำเต้าใส่น้ำดื่มครับ
kon boo-raan chái grà-bɔ̀ɔk-nám-tâo sài nám dʉ̀ʉm kráp · ឃុន បូរ៉ាន ឆាយ ក្រាក់-បក-ណាំ-តៅ សាយ ណាំ ឌឺម ក្រាប់
មនុស្សសម័យបុរាណប្រើផ្លែឃ្លោកធ្វើដបសម្រាប់ដាក់ទឹកផឹក។
Ancient people used calabash gourds to hold drinking water. - ลุงพกกระบอกน้ำเต้าไปทำสวนด้วย
lung pók grà-bɔ̀ɔk-nám-tâo bpai tam sǔan dûai · លុង ភុក ក្រាក់-បក-ណាំ-តៅ ប៉ៃ ថាំ សួន ឌួយ
អ៊ំពូស្ពាយដបទឹកផ្លែឃ្លោកទៅចម្ការជាមួយដែរ។
The uncle carried a gourd water flask to the orchard. - กระบอกน้ำเต้าอันนี้สวยแปลกตาดีค่ะ
grà-bɔ̀ɔk-nám-tâo an níi sǔai bplɛ̀ɛk-dtaa dii kâ · ក្រាក់-បក-ណាំ-តៅ អាន់ នី សួយ ប្លែក-តា ឌី ខាក់
ដបទឹកផ្លែឃ្លោកមួយនេះស្អាតប្លែកភ្នែកល្អណាស់។
This calabash water bottle looks uniquely beautiful.
Common phrases: พกกระบอกน้ำเต้า (pók grà-bɔ̀ɔk-nám-tâo) ស្ពាយដបទឹកឃ្លោកតាមខ្លួន · กระบอกน้ำเต้าโบราณ (grà-bɔ̀ɔk-nám-tâo boo-raan) ដបទឹកផ្លែឃ្លោកបុរាណ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คุ้นชิน ครั่นเนื้อครั่นตัว คอพับ คึก คู่สนทนา คุมสอบ ความผิด คนรับใช้ คิดลบ ปิดกั้น แคลมป์ คลิปวิดีโอ น้ำเต้านึ่ง อยากขนม กระหายความรู้ หิวตลอดเวลา หิวตั้งแต่เช้า ความคิดเห็นขัดแย้ง คลังลับ คลังอาวุธ คลังข้อมูล คลังสินค้ากลาง เฝ้าระวัง เฝ้าดู
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.