Skip to content

น้ำเต้านึ่ง

nám-tâo-nʉ̂ng [ណាំ-តៅ-នឹង]
  1. noun ឃ្លោកចំហុយ; ម្ហូបផ្លែឃ្លោកចំហុយ
    steamed gourd; steamed calabash
    หมอน้ำเต้านึ่งจิ้มน้ำพริกอร่อยมาก
    ផ្លែឃ្លោកចំហុយជ្រលក់ទឹកគ្រឿងឆ្ងាញ់ណាស់
    Steamed bottle gourd dipped in chili paste is very delicious.

Syllables: น้ำ (nám, high) + เต้า (tâo, falling) + นึ่ง (nʉ̂ng, falling)

មានន័យថាផ្លែឃ្លោកចំហុយ ដែលជាម្ហូបសាមញ្ញប្រចាំស្រុកថៃ ញ៉ាំផ្ទាប់ជាមួយទឹកគ្រឿង (ណាំព្រីក)។ កម្មករខ្មែរនៅថៃអាចរកទិញម្ហូបនេះបានតាមផ្សារលក់បន្លែស្ងោរចំហុយ។ បញ្ចេញសំឡេង នឹក (nʉ̂ng) ជាសម្លេងធ្លាក់។

Means steamed gourd/calabash, a healthy traditional Thai side dish commonly eaten with spicy chili dips (nam phrik). Frequently seen in local markets.

More examples

  • น้ำเต้านึ่งกินกับน้ำพริกอร่อยมากครับ
    nám-tâo-nʉ̂ng gin gàp nám-prík à-rɔ̀ɔi mâak kráp · ណាំ-តៅ-នAsString គីន កាប់ ណាំ-ព្រីក អា-រ៉យ ម៉ាក ក្រាប់
    ឃ្លោកចំហុយញ៉ាំជាមួយទឹកគ្រឿងឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់បង។
    Steamed gourd eaten with chili dip is very delicious.
  • แม่ค้านึ่งน้ำเต้าขายจานละยี่สิบบาทค่ะ
    mɛ̂ɛ-káa nʉ̂ng nám-tâo kǎai jaan lá yîi-sìp bàat kâ · ម៉ែ-ខា នAsString ណាំ-តៅ ខាយ ចាន ឡាក់ យី-ស៊ីប បាត ខាក់
    អ្នកលក់ចំហុយឃ្លក់លក់មួយចានម្ភៃបាត។
    The vendor sells steamed calabash for twenty baht per plate.
  • เย็นนี้อยากกินน้ำเต้านึ่งกับปลาทูทอด
    yen níi yàak gin nám-tâo-nʉ̂ng gàp bplaa-tuu tɔ̂ɔt · យេន នី យ៉ាក គីន ណាំ-តៅ-នAsString កាប់ ប្លា-ធូ ថត
    ល្ងាចនេះចង់ញ៉ាំឃ្លោកចំហុយជាមួយត្រីប្លាធូជៀន។
    This evening I want to eat steamed gourd with fried mackerel.

Common phrases: กินน้ำเต้านึ่ง (gin nám-tâo-nʉ̂ng) ញ៉ាំឃ្លោកចំហុយ · น้ำเต้านึ่งจิ้มน้ำพริก (nám-tâo-nʉ̂ng jîm nám-prík) ឃ្លោកចំហុយជ្រលក់ទឹកគ្រឿង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ครั่นเนื้อครั่นตัว คอพับ คึก คู่สนทนา คุมสอบ ความผิด คนรับใช้ คิดลบ ปิดกั้น แคลมป์ คลิปวิดีโอ กระบอกน้ำเต้า อยากขนม กระหายความรู้ หิวตลอดเวลา หิวตั้งแต่เช้า ความคิดเห็นขัดแย้ง คลังลับ คลังอาวุธ คลังข้อมูล คลังสินค้ากลาง เฝ้าระวัง เฝ้าดู สอดส่อง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.