Skip to content

แกะรอย

gɛ̀-rɔɔi [ហ្កែ-រយ]
  1. verb ឃ្លាំដាន; តាមដានដានជើង; តាមរក
    track; trace; trail
    สุนัขตำรวจช่วยแกะรอยคนร้ายในป่า
    ឆ្កែប៉ូលិសជួយឃ្លាំដានជនល្មើសនៅក្នុងព្រៃ
    Police dogs helped track the suspect in the forest.

Syllables: แกะ (gɛ̀, low) + รอย (rɔɔi, mid)

មានន័យថា «តាមដានដានជើង» «ស្រាវជ្រាវរកប្រភព» ឬ «តាមប្រមាញ់»។ ដើមឡើយប្រើសម្រាប់ព្រានព្រៃតាមដានសត្វ តែបច្ចុប្បន្នប្រើទូទៅក្នុងរឿងប៉ូលិសស៊ើបអង្កេត ឬតាមរកមនុស្សបាត់ខ្លួន។ ពាក្យ แกะ នៅទីនេះមិនមែនប្រែថាសត្វចៀមទេ គឺកិរិយាសព្ទកេះ/តាម។

Means to track, trace footprints/clues, or trail someone. Used originally for tracking animals, now standard for criminal investigations and finding missing people.

More examples

  • ตำรวจกำลังแกะรอยคนร้ายจากกล้องวงจรปิดครับ
    dtam-rùat gam-lang gɛ̀-rɔɔi kon-ráai jàak glɔ̂ng-wong-jɔɔn-bprìt kráp · តាំរួត កាំឡាំង ហ្កាក់រ៉យ ខុនរ៉ាយ ចាក ក្លងវ៉ុងចនបិទ ក្រាប់
    ប៉ូលិសកំពុងតាមដានដានជនល្មើសតាមរយៈកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពបាទ។
    Police are tracking down the suspect using CCTV footage.
  • พรานป่าเดินแกะรอยเท้าสัตว์เข้าไปในป่าลึกค่ะ
    praan-bpàa dəən gɛ̀-rɔɔi táo sàt kâo bpai nai bpàa lʉ́k kâ · ព្រានប៉ា ដើរ ហ្កាក់រ៉យ ថៅ សាត់ ខៅ ប៉ៃ ណៃ ប៉ា លឹក ខាក់
    ព្រានព្រៃដើរតាមស្នាមជើងសត្វចូលទៅក្នុងព្រៃជ្រៅចាស។
    The hunter tracked the animal footprints deep into the forest.
  • เขาใช้เวลาหลายวันแกะรอยหาที่อยู่ของลูกหนี้ครับ
    káo chái wee-laa lǎai wan gɛ̀-rɔɔi hǎa tîi-yùu kɔ̌ɔng lûuk-nîi kráp · ខៅ ឆៃ វ៉េឡា ឡាយ វ៉ាន់ ហ្កាក់រ៉យ ហា ធីយូ ខង លូកនី ក្រាប់
    គាត់ចំណាយពេលច្រើនថ្ងៃតាមដានរកកន្លែងនៅរបស់កូនបំណុលបាទ។
    He spent several days tracking down the debtor's address.

Common phrases: แกะรอยคนร้าย (gɛ̀-rɔɔi kon-ráai) តាមប្រមាញ់ជនល្មើស · แกะรอยตาม (gɛ̀-rɔɔi dtaam) តាមដានដានពីក្រោយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อยากขนม กระหายความรู้ หิวตลอดเวลา หิวตั้งแต่เช้า ความคิดเห็นขัดแย้ง คลังลับ คลังอาวุธ คลังข้อมูล คลังสินค้ากลาง เฝ้าระวัง เฝ้าดู สอดส่อง เห็นชัด ประจักษ์ตา เห็นกับตา เห็นเงา เห็นแสงสว่าง เห็นลู่ทาง เห็นร่องรอย เจอหน้า เห็นข้อผิดพลาด โฆษณาขาย โฆษณาทางทีวี ใบปลิวโฆษณา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.