Skip to content

เฝ้าระวัง

fâo-rá-wang [ហ្វៅ-រ៉ា-វ៉ាំង]
  1. verb ឃ្លាំប្រុង; ប្រុងប្រយ័ត្ន; តាមដានឃ្លាំមើល
    be on guard; watch vigilantly; keep vigil
    เจ้าหน้าที่เฝ้าระวังระดับน้ำอย่างใกล้ชิด
    មន្ត្រីឃ្លាំប្រុងកម្ពស់ទឹកយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់
    Officials watched the water levels vigilantly.

Syllables: เฝ้า (fâo, falling) + ระ (rá, high) + วัง (wang, mid)

មានន័យថា «ឃ្លាំមើលយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន» ឬ «តាមដានការពារ»។ ឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងរឿងសុខភាព ជំងឺឆ្លង គ្រោះមហន្តរាយ ឬវេនយាមសុវត្ថិភាព។ ពាក្យនេះជាផ្លូវការ និងមានកម្រិតប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ជាងពាក្យ เฝ้า ធម្មតា។

Means to monitor closely, stay alert, or keep vigil. Often used in health, security, disease surveillance, and disaster prevention contexts.

More examples

  • หมอสั่งให้เฝ้าระวังอาการไข้ตลอดคืนนี้นะครับ
    mɔ̌ɔ sàng hâi fâo-rá-wang aa-gaan kâi dtà-lɔ̀ɔt kʉʉn níi ná kráp · ម៉ សាំង ហៃ ហ្វៅរ៉ាក់វ៉ាំង អាហ្កាន ខៃ ត្រៈឡត ឃឺន នី ណា ក្រាប់
    លោកគ្រូពេទ្យផ្តាំឱ្យតាមដានអាការក្តៅខ្លួនឱ្យម៉ត់ចត់ពេញមួយយប់នេះបាទ។
    The doctor ordered close monitoring of the fever symptoms all night.
  • พื้นที่แถวนี้ต้องเฝ้าระวังน้ำท่วมฉับพลันค่ะ
    pʉ́ʉn-tîi tɛ̌ɛo níi dtɔ̂ng fâo-rá-wang nám tûam chàp-plan kâ · ភឺនធី ថែវ នី ត្រង ហ្វៅរ៉ាក់វ៉ាំង ណាម ធួម ឆាប់ផ្លាន់ ខាក់
    តំបន់ម្តុំនេះត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នតាមដានទឹកជំនន់ភ្លាមៗចាស។
    This area needs to be on high alert for flash floods.
  • รปภ. ต้องเฝ้าระวังไม่ให้คนแปลกหน้าเข้ามาในโรงงานครับ
    roo-pɔɔ-pɔɔ dtɔ̂ng fâo-rá-wang mâi hâi kon bplɛ̀ɛk-nâa kâo maa nai roong-ngaan kráp · រ៉ូភ៉ភ៉ ត្រង ហ្វៅរ៉ាក់វ៉ាំង ម៉ៃ ហៃ ខុន ប្លែកណា ខៅ ម៉ា ណៃ រ៉ូងង៉ាន ក្រាប់
    សន្តិសុខត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នការពារកុំឱ្យមនុស្សប្លែកមុខចូលក្នុងរោងចក្របាទ។
    Security guards must stay vigilant to keep strangers from entering the factory.

Common phrases: เฝ้าระวังโรคระบาด (fâo-rá-wang rôok rá-bàat) តាមដានឃ្លាំមើលជំងឺឆ្លង · ระดับเฝ้าระวัง (rá-dàp fâo-rá-wang) កម្រិតប្រុងប្រយ័ត្នតាមដាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คลิปวิดีโอ กระบอกน้ำเต้า น้ำเต้านึ่ง อยากขนม กระหายความรู้ หิวตลอดเวลา หิวตั้งแต่เช้า ความคิดเห็นขัดแย้ง คลังลับ คลังอาวุธ คลังข้อมูล คลังสินค้ากลาง เฝ้าดู สอดส่อง แกะรอย เห็นชัด ประจักษ์ตา เห็นกับตา เห็นเงา เห็นแสงสว่าง เห็นลู่ทาง เห็นร่องรอย เจอหน้า เห็นข้อผิดพลาด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.