ปิดกั้น
bìt-gân [ប៊ិត-កាន់]- verb ឃាំងផ្លូវ; បិទខ្ទប់; រារាំងផ្លូវblockade; barricade; obstructตำรวจปิดกั้นถนนเพื่อความปลอดภัย
ប៉ូលិសឃាំងផ្លូវដើម្បីសុវត្ថិភាព
Police blocked the road for safety.
Syllables: ปิด (bìt, low) + กั้น (gân, falling)
មានន័យថាបិទខ្ទប់ រារាំង ឬរារាំងមិនឱ្យចូល ប្រើបានទាំងវត្ថុជាក់ស្ដែង និងរឿងផ្លូវចិត្ត (ដូចជាបិទបេះដូង)។ ជួបញឹកញាប់ពេលធ្វើផ្លូវ ឬរឿងបច្ចេកវិទ្យាដូចជាការបិទខ្ទប់គណនីបណ្ដាញសង្គម។ សំឡេង ប៊ីត-កាន ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់លើពាក្យ កាន។
Means to blockade, barricade, or emotionally/mentally obstruct. Used both physically (roadblocks, borders) and figuratively (blocking thoughts or social media).
More examples
- ตำรวจปิดกั้นถนนไม่ให้รถผ่านครับ
dtam-rùat bìt-gân tà-nǒn mâi hâi rót pàan kráp · តាម-រួត ប៊ីត-កាន ថៈ-នុន ម៉ៃ ហាយ រ៉ុត ផាន ក្រាប់
ប៉ូលិសបានបិទផ្លូវមិនឱ្យឡានឆ្លងកាត់ទេបង។
The police blocked the road to prevent cars from passing. - อย่าปิดกั้นโอกาสตัวเองเลยนะ
yàa bìt-gân oo-gàat dtua-eeng looi ná · យ៉ា ប៊ីត-កាន អូ-កាត ទួ-អេង ឡើយ ណា
កុំបិទខ្ទប់ឱកាសរបស់ខ្លួនឯងអីណា។
Don't block opportunities for yourself. - เขารู้สึกเหมือนถูกปิดกั้นความคิดค่ะ
káo rúu-sʉ̀k mʉ̌an tùuk bìt-gân kwaam-kít kâ · ខៅ រូ-ស៊ឹក មឿន ធូក ប៊ីត-កាន ឃ្វាម-ឃីត ខាក់
គាត់មានអារម្មណ៍ថាដូចជាត្រូវគេបិទសិទ្ធិសេរីភាពបញ្ចេញមតិ។
He felt like his thoughts and ideas were suppressed.
Common phrases: ปิดกั้นเส้นทาง (bìt-gân sên-taang) បិទផ្លូវធ្វើដំណើរ · ปิดกั้นตัวเอง (bìt-gân dtua-eeng) បិទខ្ទប់ខ្លួនឯងពីអ្នកដទៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คนใช้ คดในข้องอในกระดูก ค่อนข้าง คุ้นชิน ครั่นเนื้อครั่นตัว คอพับ คึก คู่สนทนา คุมสอบ ความผิด คนรับใช้ คิดลบ แคลมป์ คลิปวิดีโอ กระบอกน้ำเต้า น้ำเต้านึ่ง อยากขนม กระหายความรู้ หิวตลอดเวลา หิวตั้งแต่เช้า ความคิดเห็นขัดแย้ง คลังลับ คลังอาวุธ คลังข้อมูล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.