ประจักษ์ตา
bprà-jàk-dtaa [ប្រា-ចាក់-តា]- verb ឃើញជាក់; ឃើញច្បាស់នឹងភ្នែក; ដឹងច្បាស់witness; verify with one's own eyes; evidentทุกคนเห็นเป็นประจักษ์ตาว่าเขาพูดจริง
គ្រប់គ្នាបានឃើញជាក់ថាគាត់និយាយពិត
Everyone witnessed clearly that he spoke the truth.
Syllables: ประ (bprà, low) + จักษ์ (jàk, low) + ตา (dtaa, mid)
មានន័យថា «ឃើញច្បាស់នឹងភ្នែក» ឬ «ប្រចក្សភ្នែក» (ខ្មែរយើងក៏មានពាក្យ ប្រចក្ស ដែរ)។ នេះជាពាក្យផ្លូវការ កម្រិតខ្ពស់ ឬអក្សរសាស្ត្រ មិនសូវប្រើនិយាយលេងតាមផ្សារទេ។ ជនជាតិថៃប្រើក្នុងព័ត៌មាន សុន្ទរកថា ឬពិពណ៌នាអំពីភស្តុតាងជាក់ស្តែងដែលមិនអាចប្រកែកបាន។
A formal and literary term meaning evident to one's eyes, witnessed firsthand, or plain to see. Often used in formal speeches, news, or legal writing.
More examples
- ความจริงทั้งหมดได้ปรากฏประจักษ์ตาแก่ทุกคนแล้วครับ
kwaam-jing táng-mòt dâi bpraa-gòt bprà-jàk-dtaa gɛ̀ɛ túk kon lɛ́ɛo kráp · ខ្ហ្វាមជីង ថាំងម៉ុត ដាយ ប៉្រាកុត ប៉្រាក់ចាក់តា កែ ធុក ខុន ឡែវ ក្រាប់
ការពិតទាំងអស់បានលេចឡើងជាក់ស្តែងប្រចក្សភ្នែកចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នាហើយបាទ។
The whole truth has now become evident to everyone's eyes. - ความงดงามของวัดพระแก้วเป็นที่ประจักษ์ตาของนักท่องเที่ยวค่ะ
kwaam-ngót-ngaam kɔ̌ɔng wát-prá-gɛ̂ɛo bpen tîi bprà-jàk-dtaa kɔ̌ɔng nák-tîang-tîao kâ · ខ្ហ្វាមង៉ុតង៉ាម ខង វ៉ាត់ព្រះកែវ ប៉េន ធី ប៉្រាក់ចាក់តា ខង ណាក់ថៀងថៀវ ខាក់
ភាពស្រស់ស្អាតនៃវត្តព្រះកែវជាទីប្រចក្សភ្នែកភ្ញៀវទេសចរចាស។
The beauty of the Emerald Buddha Temple is plain to see for tourists. - หลักฐานชิ้นนี้แสดงความบริสุทธิ์ของเขาอย่างประจักษ์ตาครับ
làk-tǎan chín níi sà-dɛɛng kwaam-bɔɔ-rí-sùt kɔ̌ɔng káo yàang bprà-jàk-dtaa kráp · ឡាក់ថាន ឈីន នី សាក់ដែង ខ្ហ្វាមបរីសុត ខង ខៅ យ៉ាង ប៉្រាក់ចាក់តា ក្រាប់
ភស្តុតាងមួយនេះបង្ហាញពីភាពស្អាតស្អំរបស់គាត់យ៉ាងច្បាស់ប្រចក្សភ្នែកបាទ។
This piece of evidence clearly demonstrates his innocence.
Common phrases: ประจักษ์แก่สายตา (bprà-jàk gɛ̀ɛ sǎai-dtaa) ប្រចក្សចំពោះខ្សែភ្នែក · ประจักษ์พยาน (bprà-jàk-ká-pá-yaan) សាក្សីផ្ទាល់ភ្នែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หิวตลอดเวลา หิวตั้งแต่เช้า ความคิดเห็นขัดแย้ง คลังลับ คลังอาวุธ คลังข้อมูล คลังสินค้ากลาง เฝ้าระวัง เฝ้าดู สอดส่อง แกะรอย เห็นชัด เห็นกับตา เห็นเงา เห็นแสงสว่าง เห็นลู่ทาง เห็นร่องรอย เจอหน้า เห็นข้อผิดพลาด โฆษณาขาย โฆษณาทางทีวี ใบปลิวโฆษณา ผึ้งป่า ผึ้งเลี้ยง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.