Skip to content

อยากขนม

yàak-kà-nǒm [យ៉ាក-ខា-ន៉ុម]
  1. verb ឃ្លានចំណី; ចង់ញ៉ាំនំ; ចង់ញ៉ាំបង្អែម
    crave snacks; want sweets; desire tidbits
    เด็กๆ เริ่มอยากขนมตอนบ่าย
    ក្មេងៗចាប់ផ្តើមឃ្លានចំណីពេលរសៀល
    The children started craving snacks in the afternoon.

Syllables: อยาก (yàak, low) + ข (kà, low) + นม (nǒm, rising)

ជាពាក្យសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃ មានន័យថាឃ្លានចង់ញ៉ាំបង្អែម នំចំណី ឬចំណីកំប៉ិកកំប៉ុក។ ជនជាតិថៃនិយាយពាក្យនេះពេលឃ្លានមាត់នៅពេលរសៀល មិនមែនឃ្លានបាយធំដុំទេ។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ខៈ-ណុម ឱ្យត្រូវ។

Means craving snacks, sweets, or nibbles. Thais often say this in the afternoon when feeling peckish rather than hungry for a full meal.

More examples

  • บ่ายๆ แบบนี้รู้สึกอยากขนมขึ้นมาเลยครับ
    bàai-bàai bɛ̀ɛp níi rúu-sʉ̀k yàak kà-nǒm kʉ̂n maa looi kráp · បាយ-បាយ បែប នី រូ-ស៊ឹក យ៉ាក ខាក់-នុម ឃើន ម៉ា ឡើយ ក្រាប់
    ពេលរសៀលបែបនេះស្រាប់តែឃ្លានចំណីនំផ្អែមឡើងមកភ្លាម។
    In the afternoon like this, I suddenly crave some snacks.
  • อยากขนมหวาน แต่กลัวอ้วนค่ะ
    yàak kà-nǒm wǎan dtɛ̀ɛ glua ûan kâ · យ៉ាក ខាក់-នុម វ៉ាន តែ ខ្លួ អួន ខាក់
    ឃ្លាននំផ្អែមដែរ តែខ្លាចធាត់។
    I crave sweets, but I'm afraid of gaining weight.
  • ถ้าอยากขนมก็ไปซื้อที่เซเว่นสิ
    tâa yàak kà-nǒm gɔ̂ bpai sʉ́ʉ tîi see-wên sì · ថា យ៉ាក ខាក់-នុម ក៏ ប៉ៃ ស៊ឺ ធី សេ-វ៉េន ស៊ី
    បើចង់ញ៉ាំនំចំណី ដើរទៅទិញនៅសេវេនទៅ។
    If you want snacks, just go buy some at 7-Eleven.

Common phrases: อยากกินขนม (yàak gin kà-nǒm) ចង់ញ៉ាំនំចំណី · เกิดอยากขนม (gə̀ət yàak kà-nǒm) ស្រាប់តែឃ្លាននំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คอพับ คึก คู่สนทนา คุมสอบ ความผิด คนรับใช้ คิดลบ ปิดกั้น แคลมป์ คลิปวิดีโอ กระบอกน้ำเต้า น้ำเต้านึ่ง กระหายความรู้ หิวตลอดเวลา หิวตั้งแต่เช้า ความคิดเห็นขัดแย้ง คลังลับ คลังอาวุธ คลังข้อมูล คลังสินค้ากลาง เฝ้าระวัง เฝ้าดู สอดส่อง แกะรอย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.