Skip to content

หิ่งห้อย

hìng-hɔ̂i [ហ៊ីង-ហយ]
  1. noun អំពិលអំពែក; កូនអំពិលអំពែក
    firefly; glowworm
    ริมคลองตอนค่ำมีหิ่งห้อยบินส่องแสง
    មាត់ប្រឡាយពេលព្រលប់មានសត្វអំពិលអំពែកហោះបញ្ចេញពន្លឺ
    Along the canal at dusk there are fireflies flying and glowing.

Syllables: หิ่ง (hìng, low) + ห้อย (hɔ̂i, falling)

មានន័យថា «អំពិលអំពែក»។ ជនជាតិថៃស្រលាញ់សត្វល្អិតនេះណាស់ ហើយតំបន់ទេសចរណ៍ដូចជាអាំផាវ៉ា (Amphawa) ល្បីខាងជិះទូកមើលអំពិលអំពែក។ ព្យាង្គទាំងពីរជាអក្សរខ្ពស់មានវណ្ណយុត្ត ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងទាបបូកសំឡេងធ្លាក់ (low + falling)។

Noun meaning 'firefly' or 'glowworm'. Well-known in Thailand for ecotourism river boat tours in places like Amphawa to watch fireflies glowing at night.

More examples

  • ตอนกลางคืนมีหิ่งห้อยบินเต็มต้นลำพูครับ
    dtɔɔn glaang-khʉʉn mii hìng-hɔ̂i bin dtem dtôn lam-phuu kráp · ទន ក្លាង-ឃឺន មី ហ៊ីង-ហយ ប៊ីន ពេញ តុន ឡាំ-ភូ ក្រាប់
    ពេលយប់មានអំពិលអំពែកហើរពេញដើមរាំងបាទ។
    At night, there are fireflies swarming all over the mangrove trees.
  • นักท่องเที่ยวชอบไปนั่งเรือดูหิ่งห้อยค่ะ
    nák thɔ̂ɔng-thîao chɔ̂ɔp bpai nâng rʉa duu hìng-hɔ̂i kâ · ណាក់ ថង-ធៀវ ឆប ប៉ៃ ណាំង រឿ ឌូ ហ៊ីង-ហយ ខាក់
    ភ្ញៀវទេសចរចូលចិត្តជិះទូកមើលអំពិលអំពែកចាស។
    Tourists love taking boat rides to watch fireflies.
  • แสงของหิ่งห้อยสวยงามมากในความมืดครับ
    sɛ̌ɛng khɔ̌ɔng hìng-hɔ̂i sǔai-ngaam mâak nai khwaam-mʉ̂ʉt kráp · សែង ខង ហ៊ីង-ហយ ស៊ួយ-ង៉ាម ម៉ាក ណៃ ឃ្វាម-មឺត ក្រាប់
    ពន្លឺរបស់អំពិលអំពែកស្អាតខ្លាំងណាស់នៅក្នុងភាពងងឹតបាទ។
    The glow of fireflies is very beautiful in the dark.

Common phrases: ดูหิ่งห้อย (duu hìng-hɔ̂i) មើលអំពិលអំពែក · แสงหิ่งห้อย (sɛ̌ɛng hìng-hɔ̂i) ពន្លឺអំពិលអំពែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แบบนั้น ถึงว่า อย่างนั้นเหรอ ออกซิเจน เออ เอ๋ย ของเก่า ความยินดี คำขอบคุณ ของบริจาค หลักฐาน เศษกระเบื้อง ในช่วง ฟรี บุคคลสำคัญ ตอนนี้ ฤาษี ริษยา หนี้สิน ลูกหนี้ อินเดีย อินโดนีเซีย ไร้ความผิด ไร้ความหมาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.