ฤาษี
rʉʉ-sǐi [រឺ-ស៊ី]- noun ឥសី; តាឥសីhermit; asceticฤาษีอาศัยอยู่ในป่าลึก
ឥសីរស់នៅក្នុងព្រៃជ្រៅ
The hermit lives deep in the forest.
Syllables: ฤา (rʉʉ, mid) + ษี (sǐi, rising)
មានន័យថា «តាឥសី/តាបស»។ ថៃប្រើក្នុងរឿងព្រេងបុរាណ ភាពយន្តបុរាណ និងជំនឿសាក់យ័ន្តការពារខ្លួន។ ខ្មែរយើងហៅ «ឥសី» តែភាសាថៃអានថា «រឺ-ស៊ី» ដោយពាក្យ «ស៊ី» ជាសំឡេងឡើងលើ (rising tone)។
Noun meaning 'hermit', 'ascetic', or 'rishi'. Commonly featured in Thai folklore, traditional literature, Ramakien, and sacred spiritual tattooing (Sak Yant).
More examples
- ฤาษีกำลังร่ายมนตร์อยู่ในถ้ำครับ
rʉʉ-sǐi gam-lang râai-mon yùu nai thâm kráp · រឺ-ស៊ី កាំ-ឡាំង រ៉ាយ-ម៉ុន យូ ណៃ ថាំ ក្រាប់
តាឥសីកំពុងសូត្រមន្តនៅក្នុងរូងភ្នំបាទ។
The hermit is chanting sacred mantras inside the cave. - คนไทยนับถือฤาษีเป็นครูด้านเวทมนตร์และศิลปะค่ะ
khon thai náp-thʉ̌ʉ rʉʉ-sǐi bpen khruu dâan wôot-mon lɛ́ sǐn-lá-bpà kâ · ឃុន ថៃ ណាប់-ធឺ រឺ-ស៊ី ប៉េន គ្រូ ដាន វេត-ម៉ុន ល៉ាក់ ស៊ិន-ឡាក់-ប៉ាក់ ខាក់
ជនជាតិថៃគោរពតាឥសីជាគ្រូខាងមន្តអាគមនិងសិល្បៈចាស។
Thai people venerate hermits as masters of magic arts and culture. - เด็กๆ ชอบฟังนิทานเกี่ยวกับพระฤาษีใจดีครับ
dèk-dèk chɔ̂ɔp fang ní-thaan gìao-gàp phrá rʉʉ-sǐi jai-dii kráp · ឌិក-ឌិក ឆប ហ្វាំង និ-ថាន កៀវ-កាប់ ព្រះ រឺ-ស៊ី ចៃ-ឌី ក្រាប់
ក្មេងៗចូលចិត្តស្តាប់រឿងនិទានអំពីតាឥសីចិត្តល្អបាទ។
Children love listening to fairy tales about kind-hearted hermits.
Common phrases: ปู่ฤาษี (bpùu rʉʉ-sǐi) លោកតាឥសី · ดัดตนท่าฤาษี (dàt-dton thâa rʉʉ-sǐi) កាយសម្ព័ន្ធកាច់រាងបែបឥសី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เอ๋ย ของเก่า ความยินดี คำขอบคุณ ของบริจาค หลักฐาน เศษกระเบื้อง หิ่งห้อย ในช่วง ฟรี บุคคลสำคัญ ตอนนี้ ริษยา หนี้สิน ลูกหนี้ อินเดีย อินโดนีเซีย ไร้ความผิด ไร้ความหมาย ไม่กลัว ไม่หยุด ไม่มีที่ติ ไม่มีเงื่อนไข สิ้นหวัง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.