ตีนกง
dtiinit-gong [ទីនគង់]- verb គោះគង; វាយគងhit a gong; strike a gongพระตีฆ้องบอกเวลา
ព្រះសង្ឃវាយគងប្រាប់ម៉ោង
The monk strikes the gong to announce the time.
Syllables: ตี (dtii, mid) + นกง (nó-gong / nók-gong, high+mid)
ជាពាក្យកម្រ ឬពាក្យបុរាណក្នុងភាសាថៃដែលសំដៅលើការ «វាយគង» (ប្រហាក់ប្រហែលនឹង វាយម៉ោង/វាយរគាំង សញ្ញា)។ ក្នុងភាសានិយាយទូទៅបច្ចុប្បន្ន គេនិយមប្រើ «ตีฆ้อง» (dtii-kɔ́ɔng) ច្រើនជាង។
An archaic or dialectal term meaning 'to strike a gong'. In standard modern spoken Thai, people almost exclusively use 'ตีฆ้อง' instead.
More examples
- คนเฒ่าคนแก่เล่าเรื่องการตีนกงในอดีตครับ
kon-tâo-kon-gɛ̀ɛ lâo rʉ̂ang gaan-dtii-nó-gong nai à-dtiit kráp · ឃុនថៅឃុនកែ ឡៅ រឿង កានទីនុកុង ណៃ អាឌីត ក្រាប់
ចាស់ៗពីដើមបានរៀបរាប់អំពីរឿងវាយគងកាលពីអតីតកាល។
The elders recounted stories of striking gongs in the past. - เสียงตีนกงดังขึ้นในพิธีโบราณค่ะ
sǐang dtii-nó-gong dang kʉ̂n nai pí-tii boo-raan kâ · ស៊ៀង ទីនុកុង ដាំង ឃឺន ណៃ ភិធី បូរ៉ាន ខាក់
ស្នូរវាយគងបានបន្លឺឡើងនៅក្នុងពិធីបុរាណ។
The sound of gong striking resonated in the ancient ceremony. - ชาวบ้านมารวมตัวกันเมื่อได้ยินเสียงตีนกง
chaao-bâan maa ruam-dtuua gan mʉ̂a dâai-yin sǐang dtii-nó-gong · ឆាវបាន មា រួមតួ កាន់ មឿ ដាយយីន ស៊ៀង ទីនុកុង
អ្នកភូមិបានមកជួបជុំគ្នានៅពេលដែលឮសំឡេងវាយគង។
Villagers gathered when they heard the gong being struck.
Common phrases: เสียงตีนกง (sǐang-dtii-nó-gong) ស្នូរវាយគង · ประเพณีตีนกง (bprà-pee-nii-dtii-nó-gong) ប្រពៃណីវាយគង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ห่วง กังวล ทราย กระซิบ เข็มขัดนิรภัย สายชาร์จ สายไฟ สายวัด อ่อนแรง อ่อนแอ คนหูหนวก ขัดล้าง ผู้เลี้ยงโค คนเลี้ยงควาย สมุดบัญชี พนักงานบัญชี สภาผู้แทนราษฎร คณะกรรมการ คณะรัฐมนตรี ทางเท้า กุญแจมือ ขว้างขวด ปาหิน ร่วมมือทำผิด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.