Skip to content

เรียกรถแท็กซี่

rîak-rót-tɛ́k-sîi [រៀក-រុត-ថេក-ស៊ី]
  1. verb ហៅតាក់ស៊ី
    call a taxi
    ดึกแล้วต้องเรียกรถแท็กซี่
    យប់ជ្រៅហើយត្រូវហៅតាក់ស៊ី
    It's late at night, need to call a taxi.

Syllables: เรียก (rîak, falling) + รถ (rót, high) + แท็ก (tɛ́k, high) + ซี่ (sîi, falling)

មានន័យថា «ហៅឡានតាក់ស៊ី»។ ប្រើនៅពេលឈរហៅតាមផ្លូវ ឬកុម្ម៉ង់ហៅតាមកម្មវិធីទូរស័ព្ទ (Grab, Bolt)។ ក្នុងភាសានិយាយ ជនជាតិថៃច្រើនកាត់ខ្លីត្រឹម «เรียกแท็กซี่»។

Means 'call a taxi', either hailing on the street or booking through an app. Commonly shortened to 'เรียกแท็กซี่'.

More examples

  • ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้คันหนึ่งครับ
    chûai rîak rót-tɛ́k-sîi hâi kan nʉ̀ng kráp · ជួយ រៀក រ៉ុតថាក់ស៊ី ហៃ ខាន់ ន៉ឹង ក្រាប់
    ជួយហៅឡានតាក់ស៊ីឱ្យខ្ញុំមួយគ្រឿងបាទ។
    Please call a taxi for me.
  • ฝนตกหนัก เรียกรถแท็กซี่ยากค่ะ
    fǒn dtòk nàk rîak rót-tɛ́k-sîi yâak kâ · ហ្វ៊ុន តុក ណាក់ រៀក រ៉ុតថាក់ស៊ី យ៉ាក ខាក់
    ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ហៅឡានតាក់ស៊ីពិបាកណាស់ចាស។
    It is raining heavily; calling a taxi is difficult.
  • เรียกรถแท็กซี่ผ่านแอปสะดวกกว่า
    rîak rót-tɛ́k-sîi pàan ɛ́ɛp sà-dùak gwàa · រៀក រ៉ុតថាក់ស៊ី ផាន អ៊ែប សៈឌួក គ្វា
    ហៅឡានតាក់ស៊ីតាមអេបស្រួលជាង។
    Calling a taxi via an app is more convenient.

Common phrases: โบกรถแท็กซี่ (bòok rót-tɛ́k-sîi) គ្រវីដៃហៅតាក់ស៊ី · นั่งแท็กซี่ (nâng tɛ́k-sîi) ជិះតាក់ស៊ី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้ำล้น ขาบวม มือบวม เหงือกบวม หั่นบางๆ หั่นเต๋า หั่นเป็นชิ้น ฉีกกระดาษ ฉีกออก ฉีกกล่อง ว่ายน้ำข้าม แข่งว่ายน้ำ เรียกชื่อ เรียกมา เรียกตำรวจ เรียกรถพยาบาล เช็คบิล เรียกพบ ห้ามแตะ ห้ามทิ้งขยะ ห้ามใช้ ห้ามเด็ดขาด ร้านขายผัก ร้านขนมปัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.