Skip to content

อกหัก

òk-hàk [អុក-ហាក់]
  1. verb ខូចចិត្ត; បាក់ទឹកចិត្ត (ស្នេហា)
    to be heartbroken
    เขาเพิ่งอกหักมาร้องไห้ใหญ่
    គាត់ទើបតែខូចចិត្តស្នេហា យំយ៉ាងខ្លាំង។
    He just got heartbroken and cried heavily.

Syllables: อก (òk, low) + หัก (hàk, low)

មានន័យថា «ខូចចិត្ត» ឬ «បែកបាក់ស្នេហា» (ពាក្យចំគឺ បាក់ទ្រូង)។ ជាពាក្យទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ និងបទចម្រៀងថៃ។ ប្រើពេលបែកគ្នាជាមួយសង្សារ ឬគេមិនស្រឡាញ់វិញ។

Means to be heartbroken or dumped in love. Extremely common in everyday speech, music, and social situations.

More examples

  • เพื่อนผมเพิ่งอกหักมาครับ
    pʉ̂an pǒm pə̂əng òk-hàk maa kráp · ភឿន ភ៉ុម ភើង អុក-ហាក់ ម៉ា ក្រាប់
    មិត្តភក្ដិខ្ញុំទើបតែខូចចិត្តរឿងស្នេហាមកបាទ។
    My friend just got heartbroken.
  • อกหักแค่นี้ เดี๋ยวก็หายค่ะ
    òk-hàk kɛ̂ɛ níi dǐao gɔ̂ɔ hǎai kâ · អុក-ហាក់ ខែ នី ឌៀវ ក៏ ហាយ ខាក់
    ខូចចិត្តរឿងស្នេហាតែប៉ុណ្ណឹង តិចទៀតជាហើយចាស។
    It's just a heartbreak, you will get over it soon.
  • เขาไม่กินข้าวเพราะกำลังอกหัก
    kǎo mâi gin kâao prɔ́ gam-lang òk-hàk · ខៅ ម៉ៃ គីន ខាវ ព្រោះ កាំ-ឡាំង អុក-ហាក់
    គាត់មិនព្រមញ៉ាំបាយទេពីព្រោះកំពុងខូចចិត្តរឿងស្នេហា។
    He won't eat because he is heartbroken.

Common phrases: คนอกหัก (kon òk-hàk) អ្នកខូចចិត្តរឿងស្នេហា · อาการอกหัก (aa-gaan òk-hàk) អាការខូចចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมั่นเพียร หมัน อาสาสมัคร อบรม อัศวิน อักเสบ อังคาร อั่งเปา อันดับ อับ อับชื้น อายัด อคติ อาสน์สงฆ์ อาวุโส อนุสาวรีย์ อุดมศึกษา อัด อัดฉีด อับเฉา อุทธรณ์ อุบาย อุทาน อ้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.