อาสน์สงฆ์
aat-sǒng [អាត-សុង]- noun អាសនៈសង្ឃmonk's seatเชิญหลวงพ่อนั่งบนอาสน์สงฆ์
និមន្តព្រះតេជព្រះគុណគង់លើអាសនៈសង្ឃ។
Invite the monk to sit on the raised dais.
Syllables: อาสน์ (aat, falling) + สงฆ์ (sǒng, rising)
មានន័យថា «អាសនៈសង្ឃ» (កន្លែងអង្គុយសម្រាប់ព្រះសង្ឃ)។ ឃើញញឹកញាប់នៅវត្តអារាម ឬកន្លែងបុណ្យទានក្នុងផ្ទះ។ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំឡើងទៅអង្គុយ ឬយកអីវ៉ាន់ទៅដាក់លើនោះ ព្រោះជាកន្លែងសក្ការៈ។
Refers to the raised platform or seat reserved for Buddhist monks. Commonly seen in temples or at merit-making ceremonies. Never sit on it as a layperson.
More examples
- อย่านั่งบนอาสน์สงฆ์นะครับ
yàa nâng bon aat-sǒng ná kráp · យ៉ា ណាំង ប៊ុន អាត-សុង ណៈ ក្រាប់
កុំអង្គុយលើអាសនៈសង្ឃណាទាន។
Please do not sit on the monks' seat. - ช่วยกันทำความสะอาดอาสน์สงฆ์ค่ะ
chûai gan tam-kwaam-sà-àat aat-sǒng kâ · ឈួយ កាន់ ថាំ-ឃ្វាម-សៈអាត អាត-សុង ខាក់
ជួយគ្នាសម្អាតអាសនៈព្រះសង្ឃចាស។
Help each other clean the monks' platform. - พระสงฆ์ขึ้นนั่งประจำบนอาสน์สงฆ์แล้ว
prá-sǒng kʉ̂n nâng bprà-jam bon aat-sǒng lɛ́ɛo · ព្រះ-សុង ឃើន ណាំង ប្រាក់-ចាំ ប៊ុន អាត-សុង ឡែវ
ព្រះសង្ឃឡើងគង់លើអាសនៈសង្ឃហើយ។
The monks have already taken their seats on the platform.
Common phrases: ขึ้นอาสน์สงฆ์ (kʉ̂n aat-sǒng) ឡើងគង់លើអាសនៈ · ปูอาสน์สงฆ์ (bpuu aat-sǒng) ក្រាលកម្រាលអាសនៈសង្ឃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อาสาสมัคร อบรม อัศวิน อักเสบ อังคาร อั่งเปา อันดับ อับ อับชื้น อายัด อกหัก อคติ อาวุโส อนุสาวรีย์ อุดมศึกษา อัด อัดฉีด อับเฉา อุทธรณ์ อุบาย อุทาน อ้า อ้าปาก อิง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.