Skip to content

อั่งเปา

àng-pao [អាំង-ប៉ៅ]
  1. noun អាំងប៉ាវ; អាំងប៉ៅ
    red envelope; gift money
    เด็กๆ ดีใจที่ได้อั่งเปา
    ក្មេងៗសប្បាយចិត្តដែលបានអាំងប៉ាវ។
    Children are happy to receive red envelopes.

Syllables: อั่ง (àng, low) + เปา (pao, mid)

មានន័យថា «អាំងប៉ាវ» (ស្រោមក្រហមដាក់លុយ)។ ជនជាតិថៃកាត់ចិន ឬក្រុមហ៊ុនថៃច្រើនចែកលុយនេះក្នុងឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំចិន។ បងប្អូនខ្មែរយើងស្គាល់ច្បាស់ព្រោះប្រើពាក្យដូចគ្នាក្នុងភាសាខ្មែរ។

Means the red envelope containing gift money, especially during Chinese New Year. Thais and Thai-Chinese use this widely at New Year celebrations.

More examples

  • เถ้าแก่แจกอั่งเปาให้คนงานทุกคนครับ
    tâo-gɛ̀ɛ jɛ̀ɛk àng-pao hâi kon-ngaan túk kon kráp · ថៅ-កែ ជែក អាាំង-ប៉ៅ ហៃ ឃុន-ង៉ាន ធុក ឃុន ក្រាប់
    ថៅកែចែកអាំងប៉ាវឲ្យកម្មករគ្រប់គ្នាបាទ។
    The boss handed out red envelopes to all workers.
  • ปีนี้ได้อั่งเปาเยอะไหมคะ
    bpii níi dâi àng-pao yə́ mái ká · ប៉ី នី ដាយ អាាំង-ប៉ៅ យ៉ឺ ម៉ាយ ខាក់
    ឆ្នាំនេះបានអាំងប៉ាវច្រើនអត់ចាស?
    Did you get a lot of red envelope money this year?
  • เด็กๆ ดีใจที่ได้ซองอั่งเปา
    dèk-dèk dii-jai tîi dâi sɔɔng àng-pao · ដេក-ដេក ឌី-ចៃ ធី ដាយ សង អាាំង-ប៉ៅ
    ក្មេងៗសប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានស្រោមអាំងប៉ាវ។
    Children are thrilled to receive red envelopes.

Common phrases: ซองอั่งเปา (sɔɔng àng-pao) ស្រោមអាំងប៉ាវ · แจกอั่งเปา (jɛ̀ɛk àng-pao) ចែកអាំងប៉ាវ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เหนื่อย เหนื่อยล้า เหนี่ยวไก เนอะ หม่นหมอง หมั่นเพียร หมัน อาสาสมัคร อบรม อัศวิน อักเสบ อังคาร อันดับ อับ อับชื้น อายัด อกหัก อคติ อาสน์สงฆ์ อาวุโส อนุสาวรีย์ อุดมศึกษา อัด อัดฉีด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.