Skip to content

อัดฉีด

àt-chìit [អាត់-ឈីត]
  1. verb លាងបាញ់សម្ពាធ; ចាក់បញ្ចូលលុយ
    to inject (funds); to high-pressure wash
    พารถไปล้างอัดฉีดที่ร้าน
    យកឡានទៅលាងបាញ់ទឹកសម្ពាធនៅហាង។
    Take the car for a high-pressure wash at the shop.

Syllables: อัด (àt, low) + ฉีด (chìit, low)

មានន័យថា «លាងបាញ់ទឹកសម្ពាធខ្លាំង» (ដូចជាលាងឡាន) ឬន័យធៀប «ចាក់លុយជំនួយ/ឧបត្ថម្ភ» ដើម្បីលើកទឹកចិត្ត។ នៅតាមយានដ្ឋានលាងឡាន គេសរសេរពាក្យនេះធំៗ។ កម្មករធ្វើការលាងឡានតែងតែជួបពាក្យនេះ។

Means to high-pressure wash (cars, engines) or metaphorically to inject financial funds/bonuses. Frequently seen at car wash stations.

More examples

  • เอารถไปล้างอัดฉีดก่อนนะครับ
    ao rót bpai láang àt-chìit gɔ̀ɔn ná kráp · អៅ រ៉ុត ប៉ៃ ឡាង អាត់-ឈីត កន ណៈ ក្រាប់
    យកឡានទៅលាងបាញ់ទឹកសម្ពាធសិនណាទាន។
    Take the car for a high-pressure wash first.
  • รัฐบาลอัดฉีดเงินช่วยคนจนค่ะ
    rát-tà-baan àt-chìit ngən chûai kon-jon kâ · រ៉ាត់-ថាក់-បាន អាត់-ឈីត ងើន ឈួយ ឃុន-ចុន ខាក់
    រដ្ឋាភិបាលចាក់លុយឧបត្ថម្ភជួយជនក្រីក្រចាស។
    The government injects funds to help low-income people.
  • หัวหน้าสัญญาว่าจะอัดฉีดโบนัสให้
    hǔa-nâa sǎn-yaa wâa jà àt-chìit boo-nát hâi · ហ៊ួ-ណា សាន់-យ៉ា ថា ចាក់ អាត់-ឈីត បូ-ណាត់ ហៃ
    មេបានសន្យាថានឹងចាក់បន្ថែមប្រាក់រង្វាន់ (Bonus) ឲ្យ។
    The boss promised to inject bonus incentives for us.

Common phrases: ล้างอัดฉีด (láang àt-chìit) លាងបាញ់ទឹកសម្ពាធខ្លាំង · เงินอัดฉีด (ngən àt-chìit) ប្រាក់លើកទឹកចិត្ត / ថវិកាឧបត្ថម្ភ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อั่งเปา อันดับ อับ อับชื้น อายัด อกหัก อคติ อาสน์สงฆ์ อาวุโส อนุสาวรีย์ อุดมศึกษา อัด อับเฉา อุทธรณ์ อุบาย อุทาน อ้า อ้าปาก อิง อัดลม อาหารว่าง อดกลั้น อธิปไตย อนุสัญญา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.