Skip to content

อ้า

âa [អា]
  1. verb ហា; បើកទូលាយ
    to open wide (mouth, door)
    อ้าปากกว้างๆ ให้หมอดูฟัน
    ហាមាត់ឱ្យធំៗឱ្យគ្រូពេទ្យមើលធ្មេញ។
    Open your mouth wide for the dentist to inspect.

Syllables: อ้า (âa, falling)

មានន័យថា «ហា» ឬបើកឱ្យធំទូលាយដូចជាហាមាត់ ឬបើកដៃ។ ប្រើញឹកញាប់ពេលពេទ្យប្រាប់ឱ្យហាមាត់ ឬពេលលាតដៃអោបក្មេង។ កុំច្រឡំពាក្យនេះជាមួយ «เปิด» (បើកទូទៅ) ព្រោះ «อ้า» ប្រើសំដៅលើការបើកចំហរទូលាយ។

Means to open wide, spread open (mouth, arms). Unlike 'เปิด' (general 'open'), 'อ้า' describes opening apart or gaping.

More examples

  • อ้าแขนให้แม่กอดหน่อยสิ
    âa kɛ̌ɛn hâi mɛ̂ɛ gɔ̀ɔt nɔ̀i sì · អា ខែន ហៃ ម៉ែ កត ណយ ស៊ី
    លាតដៃមកឱ្យម៉ាក់អោបបន្តិចមើលកូន។
    Spread your arms so mom can give you a hug.
  • ประตูอ้าอยู่นิดหนึ่งครับ
    bprà-dtuu âa yùu nít nʉ̀ng kráp · ប្រាក់ទូ អា យូ និក នឹង ក្រាប់
    ទ្វារកំពុងចំហរបន្តិចបាទ។
    The door is slightly ajar.
  • นั่งอ้าขาแบบนี้ไม่สุภาพนะคะ
    nâng âa kǎa bɛ̀ɛp níi mâi sù-pâap ná ká · ណាំង អា ខា បែប នី ម៉ៃ ស៊ុភាព ណា៎ ខាក់
    អង្គុយពាក់កណ្ដាលជើង/បើកជើងបែបនេះមិនសមរម្យទេណា៎ចាស។
    Sitting with your legs spread wide like this is impolite.

Common phrases: อ้าแขน (âa-kɛ̌ɛn) លាតដៃ; បើកដៃ · อ้าซ่า (âa-sâa) ចំហរធំ; បើកចំហររលីង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อกหัก อคติ อาสน์สงฆ์ อาวุโส อนุสาวรีย์ อุดมศึกษา อัด อัดฉีด อับเฉา อุทธรณ์ อุบาย อุทาน อ้าปาก อิง อัดลม อาหารว่าง อดกลั้น อธิปไตย อนุสัญญา อัปยศ อวดอ้าง อะลูมิเนียม อัดแน่น อันธพาล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.