อุทาน
ù-taan [អ៊ុ-ថាន]- verb ឧទាន; ស្រែកភ្លាត់មាត់to exclaim; to utterเธออุทานด้วยความตกใจ
នាងឧទានដោយសារការភ្ញាក់ផ្អើល។
She exclaimed in surprise.
Syllables: อุ (ù, low) + ทาน (taan, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ឧទាន» ឬបញ្ចេញសំឡេងស្រែកដោយភ្ញាក់ផ្អើល។ ភាសាថៃប្រើច្រើនក្នុងរឿងនិទាន ព័ត៌មាន ឬវេយ្យាករណ៍ (ពាក្យឧទាន = คำอุทาน)។ ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃគេច្រើនប្រើពាក្យ «ร้อง» ឬ «ทัก» ជំនួសវិញ។
Means 'to exclaim' or make a sudden cry of surprise. Often used in formal writing, grammar descriptions (คำอุทาน), and literature rather than casual chat.
More examples
- เธออุทานด้วยความตกใจ
dtəə ù-taan dûai kwaam dtòk-jai · ធើ អ៊ុថាន ដួយ ខ្ហ្វាម តុកចៃ
នាងបានឧទានឡើងដោយសារការភ្ញាក់ផ្អើល។
She exclaimed in surprise. - หมออุทานว่าแย่แล้วครับ
mɔ̌ɔ ù-taan wâa yɛ̂ɛ lɛ́ɛo kráp · ម៉ អ៊ុថាន វ៉ា យ៉ែល៉េវ ក្រាប់
លោកគ្រូពេទ្យឧទានថាងាប់ហើយ/យ៉ាប់ហើយបាទ។
The doctor exclaimed that it was bad. - อย่าเพิ่งอุทานเสียงดังสิคะ
yàa pə̂ng ù-taan sǐang dang sì ká · យ៉ា ភើង អ៊ុថាន ស៊ៀង ដាំង ស៊ី ខាក់
កុំទាន់អាលស្រែកឧទានឮៗពេកអីណា៎ចាស។
Don't exclaim loudly just yet.
Common phrases: คำอุทาน (kam-ù-taan) ពាក្យឧទាន · อุทานออกมา (ù-taan ɔ̀ɔk maa) ឧទានចេញមក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อายัด อกหัก อคติ อาสน์สงฆ์ อาวุโส อนุสาวรีย์ อุดมศึกษา อัด อัดฉีด อับเฉา อุทธรณ์ อุบาย อ้า อ้าปาก อิง อัดลม อาหารว่าง อดกลั้น อธิปไตย อนุสัญญา อัปยศ อวดอ้าง อะลูมิเนียม อัดแน่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.