หมั่นเพียร
màn-phian [ម៉ាន់-ភៀន]- adjective ព្យាយាមព្យាយាម; ឧស្សាហ៍ព្យាយាមpersevering; industriousคนมีความหมั่นเพียรย่อมสำเร็จ
មនុស្សមានសេចក្តីព្យាយាមរមែងជោគជ័យ
Industrious people will succeed.
Syllables: หมั่น (màn, low) + เพียร (phian, mid)
មានន័យថាឧស្សាហ៍ព្យាយាម ព្យាយាមមិនរួញរា ឬព្យាយាមឥតឈប់ឈរ។ ជាពាក្យគួរសម និងផ្លូវការ និយមប្រើក្នុងការទូន្មាន អប់រំ ឬការរៀនសូត្រ។ ភាសាខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យកម្ចីដូចគ្នាថា «ព្យាយាម» ឬ «ឧស្សាហ៍ព្យាយាម»។
Means persevering, diligent, or industrious. It is a formal and virtuous term often used in education, personal growth, and parental encouragement.
More examples
- ถ้าเรามีความหมั่นเพียร เราก็จะประสบความสำเร็จครับ
thâa rao mee khwaam-màn-phian rao gɔ̂ɔ jà bprà-sòp khwaam-sǎm-rèt kráp · ថា រ៉ៅ មី ឃ្វាមម៉ាន់ភៀន រ៉ៅ ក៏ ចាក់ ប្រាក់ស៊ុប ឃ្វាមសាំរ៉េត ក្រាប់
បើយើងមានសេចក្តីព្យាយាម យើងក៏នឹងទទួលបានជោគជ័យបាទ។
If we have diligence, we will surely achieve success. - เขาเป็นเด็กที่หมั่นเพียรในการเรียนรู้มากค่ะ
káo bpen dèk thîi màn-phian nai gaan-riian-rúu mâak kâ · ខៅ ប៉េន ដេក ធី ម៉ាន់ភៀន ណៃ កានរៀនរ៉ូ ម៉ាក ខៈ
គាត់ជាក្មេងដែលឧស្សាហ៍ព្យាយាមក្នុងការរៀនសូត្រខ្លាំងណាស់ចាស។
He is a child who is very diligent in his studies. - จงใช้ความหมั่นเพียรเอาชนะความยากลำบากนะครับ
jong chái khwaam-màn-phian ao-chá-ná khwaam-yâak-lam-baak ná kráp · ជុង ឆៃ ឃ្វាមម៉ាន់ភៀន អៅឆៈណៈ ឃ្វាមយ៉ាកឡាំបាក ណៈ ក្រាប់
ចូរប្រើសេចក្តីព្យាយាមដើម្បីយកឈ្នះលើការលំបាកទាំងឡាយបាទ។
Use perseverance to overcome hardships.
Common phrases: ความหมั่นเพียร (khwaam-màn-phian) សេចក្តីឧស្សាហ៍ព្យាយាម · พากเพียร (phâak-phian) តស៊ូព្យាយាម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หนอก หนวก หน่อมแน้ม หน่วง หนุนหลัง หนักหนา หนักหน่วง เหนื่อย เหนื่อยล้า เหนี่ยวไก เนอะ หม่นหมอง หมัน อาสาสมัคร อบรม อัศวิน อักเสบ อังคาร อั่งเปา อันดับ อับ อับชื้น อายัด อกหัก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.