Skip to content

อภัย

à-phai [អា-ផៃ]
  1. noun ការអភ័យទោស
    forgiveness; pardon
    ขออภัยด้วยครับ
    សូមអភ័យទោសផងបាទ
    Please excuse me / pardon me.
  2. verb អភ័យទោស; អត់ទោស
    to forgive, to pardon
    โปรดให้อภัยในสิ่งที่ฉันทำผิด
    សូមអភ័យទោសចំពោះកំហុសដែលខ្ញុំបានធ្វើ
    Please forgive the mistakes that I made.

Syllables: อ (à, low) + ภัย (phai, mid)

មានន័យថា «អភ័យ» «លើកលែងទោស» ឬ «អធ្យាស្រ័យ»។ ពាក្យនេះគេកម្រប្រើទោលណាស់ គឺច្រើនប្រើរួមគ្នាជា «ខ អៈភ័យ» (ขออภัย) ដែលមានន័យថា «សុំទោស/សុំអភ័យទោស» ក្នុងកម្រិតគួរសមនិងផ្លូវការជាង «ខ ថូត» (ขอโทษ)។

Means 'forgiveness' or 'pardon'. Rarely used alone; almost always encountered in 'khɔ̌ɔ-à-phai' (excuse me / I apologize), which is more formal than 'khɔ̌ɔ-thôot'.

More examples

  • ต้องขออภัยในความไม่สะดวกครับ
    dtɔ̂ng khɔ̌ɔ-à-phai nai khwaam-mâi-sà-dùak kráp · តង ខ-អាផៃ ណៃ ខ្ហ្វាមម៉ៃសៈឌួក ក្រាប់
    សូមអភ័យទោសចំពោះភាពមិនងាយស្រួលបាទ។
    We apologize for the inconvenience.
  • ผมให้อภัยเขาไปนานแล้ว
    phǒm hâi à-phai kháo bpai naan lɛ́ɛo · ភុំ ហាយ អាផៃ ខាវ ប៉ៃ ណាន ឡែវ
    ខ្ញុំបានលើកលែងទោសឱ្យគាត់យូរហើយ។
    I forgave him a long time back.
  • ขออภัยที่มาช้าค่ะ
    khɔ̌ɔ-à-phai thîi maa cháa khâ · ខ-អាផៃ ធី មា ឆា ខា
    សុំទោសផងដែលមកយឺតបង។
    I apologize for arriving late.

Common phrases: ขออภัย (khɔ̌ɔ-à-phai) សូមអភ័យទោស / សុំទោស (ផ្លូវការ) · ให้อภัย (hâi à-phai) លើកលែងទោសឱ្យ / អភ័យទោសឱ្យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฬาตัวผู้ ฬาตัวเมีย ฝูงฬา อย่า อยาก อย่าง อย่างนี้ อย่างนั้น อย่างไร อด อดนอน อนุบาล อารมณ์ อาหาร อาหารกลางวัน อาหารเย็น อาการ อายุ อาชีพ อาทิตย์หน้า อาทิตย์นี้ อาทิตย์ที่แล้ว อาศัย อาสา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.