อดนอน
òt-nɔɔn [អ៊ុត-ណន]- verb ដាច់យប់; អត់ងងុយto stay up late; to lose sleepช่วงนี้อดนอนบ่อย
មួយរយៈនេះដាច់យប់ញឹកញាប់
I lack sleep often lately.
Syllables: อด (òt, low) + นอน (nɔɔn, mid)
មានន័យថា «ដាច់ពោះគេង» ឬ «ទល់ភ្នែក/មិនបានគេង»។ បងប្អូនពលករខ្មែរធ្វើការវេនយប់ (OT) ប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ណាស់។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះពេលធ្វើការយប់ជ្រៅ ឬគេងមិនលក់។
Means 'to stay up late' or 'to miss sleep / be sleep-deprived'. Very common among shift and overtime workers.
More examples
- เมื่อคืนอดนอนทั้งคืนเลยครับ
mʉ̂a-khʉʉn òt-nɔɔn tháng khʉʉn ləəi kráp · មឿឃឺន អ៊ុតនន ថាំង ឃឺន ឡើយ ក្រាប់
យប់មិញដាច់ពោះគេងមួយយប់ទល់ភ្លឺបាទ។
I stayed up all night without sleep last night. - อดนอนบ่อยๆ ไม่ดีต่อสุขภาพนะคะ
òt-nɔɔn bɔ̀i-bɔ̀i mâi dii dtɔ̀ɔ sùk-khà-phâap ná khá · អ៊ុតនន បយបយ ម៉ៃ ឌី ត ស៊ុកខៈផាប ណៈ ខាក់
ដាច់ពោះគេងញឹកញាប់មិនល្អចំពោះសុខភាពទេណា។
Losing sleep often is not good for your health. - เขาหน้าซีดเพราะอดนอนหลายวัน
kháo nâa sîit phrɔ́ òt-nɔɔn lǎai wan · ខាវ ណា ស៊ីត ព្រោះ អ៊ុតនន ឡាយ វ៉ាន់
គាត់ស្លេកមុខដោយសារអត់ងងុយច្រើនថ្ងៃ។
His face is pale because he hasn't slept for days.
Common phrases: อาการอดนอน (aa-kaan òt-nɔɔn) អាការខ្វះការគេង / ងងុយដេកដោយសារដាច់គេង · ทำงานอดนอน (tham-ngaan òt-nɔɔn) ធ្វើការដាច់យប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กาฬวาต หางว่าวจุฬา ฬาตัวผู้ ฬาตัวเมีย ฝูงฬา อย่า อยาก อย่าง อย่างนี้ อย่างนั้น อย่างไร อด อนุบาล อภัย อารมณ์ อาหาร อาหารกลางวัน อาหารเย็น อาการ อายุ อาชีพ อาทิตย์หน้า อาทิตย์นี้ อาทิตย์ที่แล้ว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.