Skip to content

อย่า

yàa [យ៉ា]
  1. particle កុំ; កុំទាន់
    don't; do not
    อย่าเพิ่งไป
    កុំទាន់អាលទៅ
    Don't go yet.
  2. verb កុំ
    do not (prohibition)
    อย่าทำแบบนี้
    កុំធ្វើបែបនេះ
    Don't do this.
  3. adverb កុំ; កុំទាន់
    do not
    อย่าทำแบบนั้น
    កុំធ្វើបែបនោះ
    Do not do like that.

Syllables: อย่า (yàa, low)

មានន័យថា «កុំ» ជាពាក្យហាមឃាត់ដែលជួបញឹកញាប់បំផុតនៅកន្លែងធ្វើការ ដូចជា «อย่าจับ» (កុំកាន់) «อย่าเข้า» (កុំចូល)។ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹង «อยาก» (ចង់) ព្រោះសំឡេងស្រដៀងគ្នា។

Essential prohibitive word meaning 'don't / do not'. Vital in workplace safety; do not confuse with 'อยาก' (to want), which has a final -k.

More examples

  • อย่าแตะปลั๊กไฟตอนมือเปียกนะครับ
    yàa dtɛ̀ bplák-fai dtɔɔn mʉʉ bpiak ná kráp · យ៉ា តាក់ ប្លាក់-ហ្វៃ តន មឺ ពៀក ណៈ ក្រាប់
    កុំប៉ះព្រីភ្លើងពេលដៃកំពុងសើមណា៎បាទ។
    Don't touch electrical outlets with wet hands.
  • หัวหน้าบอกว่าอย่าเพิ่งกลับบ้านค่ะ
    hǔa-nâa bɔ̀ɔk wâa yàa phə̂ng glàp bâan khâ · ហួ-ណា បក វ៉ា យ៉ា ភើង ក្លាប់ បាន ខាក់
    មេប្រាប់ថាកុំអាលទើបត្រឡប់ទៅផ្ទះចាស។
    The boss said not to go home just yet.
  • อย่าลืมใส่หมวกนิรภัยในเขตก่อสร้างครับ
    yàa lʉʉm sài mùak ní-rá-phai nai khèet gɔ̀ɔ-srâang kráp · យ៉ា លឺម សាយ មួក និ-រ៉ាក់-ផៃ ណៃ ខេត ក-សាង ក្រាប់
    កុំភ្លេចពាក់មួកសុវត្ថិភាពក្នុងការដ្ឋានសំណង់បាទ។
    Don't forget to wear a safety helmet in the construction area.

Common phrases: อย่าทำ (yàa tham) កុំធ្វើ · อย่าลืม (yàa lʉʉm) កុំភ្លេច · อย่ายุ่ง (yàa yûng) កុំរវីរវល់/កុំចេះដឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วันอาสาฬหบูชา กฬุมพ์ ขุฬะ ชัฬหะ ทัฬหกรรม ทัฬหีกรณ์ อาฬวก กาฬวาต หางว่าวจุฬา ฬาตัวผู้ ฬาตัวเมีย ฝูงฬา อยาก อย่าง อย่างนี้ อย่างนั้น อย่างไร อด อดนอน อนุบาล อภัย อารมณ์ อาหาร อาหารกลางวัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.