Skip to content

อาคันตุกะ

aa-kʰan-dtù-gà [អា-ខាន់-ទុ-កាក់]
  1. noun ភ្ញៀវមកពីឆ្ងាយ; អាគន្តុកៈ
    guest; visitor
    เจ้าของบ้านยินดีต้อนรับอาคันตุกะ
    ម្ចាស់ផ្ទះរីករាយស្វាគមន៍ភ្ញៀវដែលមកពីឆ្ងាយ
    The host warmly welcomes the visiting guest.

Syllables: อา (aa, mid) + คัน (kan, mid) + ตุ (dtù, low) + กะ (gà, low)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ភ្ញៀវ» ឬ «អ្នកមកលេង» ជាភាសាផ្លូវការខ្ពស់ ឬរាជសព្ទ។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពាក្យ แขក (khɛ̀ɛk) ច្រើនជាង។ កុំច្រឡំប្រើពាក្យនេះក្នុងការសន្ទនាធម្មតាប្រចាំថ្ងៃ ព្រោះស្ដាប់ទៅដូចជាផ្លូវការពេក។

A formal and literary term for a guest or visitor, often used for official dignitaries or state guests. In daily conversation, Thais simply use the common word แขก (khɛ̀ɛk).

More examples

  • โรงแรมนี้เตรียมต้อนรับอาคันตุกะจากต่างประเทศครับ
    roong-rɛɛm née dtriam dtɔ́ɔn-ráp aa-kan-dtù-gà jàak dtàang-bprà-têet kráp · រ៉ូង-រែម នី ទ្រីម តន-រ៉ាប់ អា-ខាន់-តុ-កាក់ ចាក តាង-ប៉្រៈថេត ក្រាប់
    សណ្ឋាគារនេះត្រៀមទទួលស្វាគមន៍ភ្ញៀវកិត្តិយសមកពីក្រៅប្រទេសបាទ។
    This hotel is preparing to welcome foreign distinguished guests.
  • ท่านประธานกำลังสนทนากับอาคันตุกะอยู่ค่ะ
    tâan bprà-taan gam-lang sǒn-tá-naa gàp aa-kan-dtù-gà yùu kâ · ថាន ប៉្រៈថាន កាំ-ឡាំង សុន-ថា-ណា កាប់ អា-ខាន់-តុ-កាក់ យូ ខាក់
    លោកប្រធានកំពុងជជែកពិភាក្សាជាមួយភ្ញៀវកិត្តិយសចាស។
    The president is currently in discussions with the honored guest.
  • เราต้องจัดห้องรับรองให้อาคันตุกะอย่างดีนะ
    rao dtɔ̂ɔng jàt hɔ̂ɔng ráp-rɔɔng hâi aa-kan-dtù-gà yàang-dii ná · រ៉ៅ ត្រង ចាត់ ហង រ៉ាប់-រ៉ង ហៃ អា-ខាន់-តុ-កាក់ យ៉ាង-ឌី ណា
    ពួកយើងត្រូវរៀបចំបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវកិត្តិយសឱ្យបានល្អណាស់ណា។
    We must properly arrange the reception room for our distinguished guest.

Common phrases: อาคันตุกะผู้มีเกียรติ (aa-kan-dtù-gà pûu-mii-gìat) ភ្ញៀវកិត្តិយសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ · ต้อนรับอาคันตุกะ (dtɔ́ɔn-ráp aa-kan-dtù-gà) ទទួលស្វាគមន៍ភ្ញៀវផ្លូវការ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อัตลักษณ์ อัตประวัติ อันตพาล อันที่จริง อันตรายถึงชีวิต อับจน อับปัญญา อับโชค อัปเกรด อัปโหลด อัยการสูงสุด อัศจรรย์ใจยิ่ง อาการหนัก อาการโคม่า อาจหาญ อาจสามารถ อาจารย์มหาวิทยาลัย อาชีพสุจริต อาชีพเสริม อาณาประชาราษฎร์ อาทิตย์อุทัย อาบน้ำร้อนมาก่อน อายใจ อายุขัย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.