อัศจรรย์ใจยิ่ง
àt-sà-jan-jai-yîng [អាត-សា-ចាន់-ចៃ-យីង]- expression ភ្ញាក់ផ្អើលអស្ចារ្យយ៉ាងខ្លាំងgreatly amazed; awestruckทุกคนต่างอัศจรรย์ใจยิ่งกับความงามนี้
គ្រប់គ្នាសុទ្ធតែភ្ញាក់ផ្អើលអស្ចារ្យយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសម្រស់នេះ
Everyone was greatly awestruck by this beauty.
Syllables: อัศ (àt, low) + สะ (sà, low) + จรรย์ (jan, mid) + ใจ (jai, mid) + ยิ่ง (yîng, falling)
មានន័យថាអស្ចារ្យចិត្តជាពន់ពេក ឬមានការភ្ញាក់ផ្អើលស្ងើចសរសើរយ៉ាងខ្លាំង។ ជាពាក្យបែបអក្សរសិល្ប៍ ភាសាកំណាព្យ ឬពិធីការផ្លូវការ។ ក្នុងការសន្ទនាធម្មតា គេច្រើនប្រើ 'ប្លែកចិត្តខ្លាំងណាស់' (แปลกใจมาก) ឬ 'អស្ចារ្យណាស់' (มหัศจรรย์มาก)។
Means greatly astonished, awestruck, or deeply amazed. A poetic and literary expression rarely used in daily conversation, where 'แปลกใจมาก' is preferred.
More examples
- ภาพความงดงามของธรรมชาติทำให้ผมอัศจรรย์ใจยิ่งครับ
pâap kwaam-ngót-ngaam kɔ̌ɔng tam-má-châat tam hâi pǒm àt-sà-jan-jai-yîng kráp · ផាប ខ្วามង៉ុតង៉ាម ខង ថាំម៉ាក់ឆាត ថាំ ហៃ ភ៉ុម អាត់សាក់ចាន់ចៃយីង ក្រាប់
រូបភាពនៃភាពស្រស់ស្អាតរបស់ធម្មជាតិ ធ្វើឲ្យខ្ញុំមានការស្ញប់ស្ញែងក្នុងចិត្តយ៉ាងខ្លាំងបាទ
The picturesque beauty of nature left me deeply amazed. - ทุกคนรู้สึกอัศจรรย์ใจยิ่งกับการแสดงมายากลค่ะ
túk-kon rúu-sʉ̀k àt-sà-jan-jai-yîng gàp gaan-sà-dɛɛng maa-yaa-gon kâ · ធុកឃុន រ៉ូស៊ឹក អាត់សាក់ចាន់ចៃយីង ហ្កាប់ ហ្កានសាក់ដែង ម៉ាយ៉ាហ្កុន ខាក់
គ្រប់គ្នាមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យចិត្តជាខ្លាំងជាមួយនឹងការសម្តែងសៀកកាយសម្ព័ន្ធចាស
Everyone was completely awestruck by the magic show. - ปาฏิหาริย์ที่เกิดขึ้นทำให้ชาวบ้านอัศจรรย์ใจยิ่งนักครับ
bpaa-dtì-hǎan tîi gə̀ət kʉ̂n tam hâi chaao-bâan àt-sà-jan-jai-yîng nák kráp · ប៉ាដិតិហាន ធី ហ្កើត ឃឺន ថាំ ហៃ ឆាវបាន អាត់សាក់ចាន់ចៃយីង ណាក់ ក្រាប់
អព្ភូតហេតុដែលបានកើតឡើងធ្វើឲ្យអ្នកភូមិស្ងើចសរសើរក្នុងចិត្តក្រៃលែងបាទ
The miracle that occurred left the villagers extraordinarily amazed.
Common phrases: รู้สึกอัศจรรย์ใจยิ่ง (rúu-sʉ̀k àt-sà-jan-jai-yîng) មានអារម្មណ៍ស្ងើចសរសើរក្រៃលែង · ความอัศจรรย์ใจ (kwaam-àt-sà-jan-jai) ភាពអស្ចារ្យក្នុងចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อัตราการเต้นของหัวใจ อัตลักษณ์ อัตประวัติ อันตพาล อันที่จริง อันตรายถึงชีวิต อับจน อับปัญญา อับโชค อัปเกรด อัปโหลด อัยการสูงสุด อาคันตุกะ อาการหนัก อาการโคม่า อาจหาญ อาจสามารถ อาจารย์มหาวิทยาลัย อาชีพสุจริต อาชีพเสริม อาณาประชาราษฎร์ อาทิตย์อุทัย อาบน้ำร้อนมาก่อน อายใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.