Skip to content

หม่นหมอง

mòn-mɔ̌ɔng [ម៉ុន-ម៉ង]
  1. adjective ស្រអាប់; សោកសៅ
    tarnished; grim; gloomy
    สีหน้าดูหม่นหมอง
    ទឹកមុខមើលទៅស្រពោនសោកសៅ
    Facial expression looks gloomy.

Syllables: หม่น (mòn, low) + หมอง (mɔ̌ɔng, rising)

មានន័យថាម្លាងថ្លា ស្រអាប់ ស្រពោន ឬក្រៀមក្រំមិនស្រស់ស្រាយ (ប្រើចំពោះទឹកមុខ ឬចិត្តគំនិត)។ ច្រើនប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ឬការនិយាយបែបពិពណ៌នាអារម្មណ៍ «จิตใจหม่นหมอง» (ចិត្តក្រៀមក្រំ)។ «หม่น» ជាតុងទាប ចំណែក «หมอง» ជាតុងចោតឡើង។

Means gloomy, dimmed, tarnished, or sullen; describes a gloomy countenance, dimmed appearance, or depressed state of mind ('mòn-mɔ̌ɔng').

More examples

  • ทำไมวันนี้หน้าตาดูหม่นหมองจังครับ มีเรื่องอะไรหรือเปล่า
    tham-mai wan-née nâa-dtaa duu mòn-mɔ̌ɔng jang kráp mee rʉ̂ang à-rai rʉ̌ʉ bplào · ថាំម៉ៃ វ៉ាន់នី ណា៉តា ឌូ ម៉ុនម៉ង ចាំង ក្រាប់ មី រឿង អៈរ៉ៃ រឺ ប្លៅ
    ហេតុអ្វីបានជាថ្ងៃនេះទឹកមុខមើលទៅស្រពោនក្រៀមក្រំម៉្លេះបាទ? មានរឿងអីមែនទេ?
    Why does your face look so gloomy today? Is something wrong?
  • อย่าปล่อยให้จิตใจหม่นหมองไปกับอดีตเลยค่ะ
    yàa bplɔ̀i hâi jìt-jai mòn-mɔ̌ɔng bpai gàp à-dèet looei kâ · យ៉ា ប្លយ ហៃ ជិតចៃ ម៉ុនម៉ង ប៉ៃ កាប់ អៈឌីត ឡើយ ខៈ
    កុំបណ្តោយឱ្យចិត្តគំនិតក្រៀមក្រំស្រពោនទៅតាមអតីតកាលអីចាស។
    Don't let your spirit stay clouded and gloomy over the past.
  • บรรยากาศในห้องประชุมดูหม่นหมองมากครับ
    ban-yaa-gàat nai hɔ̂ɔng-bprà-chum duu mòn-mɔ̌ɔng mâak kráp · បានយ៉ាកាត ណៃ ហងប្រាក់ឈុំ ឌូ ម៉ុនម៉ង ម៉ាក ក្រាប់
    បរិយាកាសនៅក្នុងបន្ទប់ប្រជុំមើលទៅអាប់អួរខ្លាំងណាស់បាទ។
    The atmosphere in the meeting room felt very somber.

Common phrases: จิตใจหม่นหมอง (jìt-jai mòn-mɔ̌ɔng) ចិត្តក្រៀមក្រំស្រពោន · หน้าตาหม่นหมอง (nâa-dtaa mòn-mɔ̌ɔng) ទឹកមុខស្រពោនក្រៀមក្រំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หนามเตย หนอก หนวก หน่อมแน้ม หน่วง หนุนหลัง หนักหนา หนักหน่วง เหนื่อย เหนื่อยล้า เหนี่ยวไก เนอะ หมั่นเพียร หมัน อาสาสมัคร อบรม อัศวิน อักเสบ อังคาร อั่งเปา อันดับ อับ อับชื้น อายัด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.