Skip to content

เหนี่ยวไก

nìao-gai [ញៀវ-កៃ]
  1. verb កេះកៃ (កាំភ្លើង)
    to pull the trigger
    เหนี่ยวไกปืนทันที
    កេះកៃកាំភ្លើងភ្លាមៗ
    Pulled the trigger immediately.

Syllables: เหนี่ยว (nìao, low) + ไก (gai, mid)

មានន័យថាកេះកៃកាំភ្លើង (เหนี่ยว = ទាញ/កន្ត្រាក់, ไก = កៃកាំភ្លើង)។ ប្រើក្នុងរឿងបាញ់កាំភ្លើង ឬប្រើជាពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងន័យចាប់ផ្តើមសកម្មភាពធ្ងន់ធ្ងរណាមួយ។ កុំច្រឡំពាក្យ «เหนี่ยว» ជាមួយពាក្យ «เหนียว» (ស្វិត/ស្អិត)។

Means to pull or squeeze the trigger of a firearm. 'Nìao' means to pull or hold back, and 'gai' is the gun trigger. Be careful not to confuse 'nìao' with 'nǐao' (sticky).

More examples

  • คนร้ายตัดสินใจเหนี่ยวไกยิงใส่ตำรวจครับ
    khon-ráai dtàt-sǐn-jai nìao-gai ying sài dtam-rùat kráp · ឃុនរ៉ាយ កាត់ស៊ិនចៃ នៀវកៃ យីង សៃ តាំរួត ក្រាប់
    ជនល្មើសបានសម្រេចចិត្តកេះកៃបាញ់ទៅលើប៉ូលិសបាទ។
    The criminal decided to pull the trigger on the police.
  • อย่าเพิ่งเหนี่ยวไกจนกว่าจะมีคำสั่งค่ะ
    yàa phə̂ng nìao-gai jon-gwàa jà mee kham-sàng kâ · យ៉ា ភើង នៀវកៃ ចុនក្វា ចាក់ មី ខាំសាំង ខៈ
    កុំទាន់កេះកៃកាំភ្លើងរហូតដល់មានបទបញ្ជាចាស។
    Do not pull the trigger until an order is given.
  • นิ้วของเขาแตะอยู่ที่พร้อมจะเหนี่ยวไกตลอดเวลาครับ
    nío kɔ̌ɔng káo dtɛ̀ yùu thîi phrɔ́ɔm jà nìao-gai dtà-lɔ̀ɔt wee-laa kráp · នីវ ខង ខៅ ទែ យូ ធី ព្រម ចាក់ នៀវកៃ តៈឡត វ៉េឡា ក្រាប់
    ម្រាមដៃរបស់គាត់ដាក់ប៉ះត្រៀមរួចជាស្រេចដើម្បីកេះកៃគ្រប់ពេលវេលាបាទ។
    His finger was resting on the trigger, ready to fire at any moment.

Common phrases: เหนี่ยวไกปืน (nìao-gai-bpuun) កេះកៃកាំភ្លើង · ลั่นไก (lân-gai) កេះកៃ / បាញ់កាំភ្លើងចេញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมดลม หมดสิทธิ์ หนามเตย หนอก หนวก หน่อมแน้ม หน่วง หนุนหลัง หนักหนา หนักหน่วง เหนื่อย เหนื่อยล้า เนอะ หม่นหมอง หมั่นเพียร หมัน อาสาสมัคร อบรม อัศวิน อักเสบ อังคาร อั่งเปา อันดับ อับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.