เหนื่อยล้า
nʉ̀ai-láa [នឿយ-ឡា]- adjective ល្វើយ; អស់កម្លាំងល្ហិតល្ហៃexhausted; weary; worn outร่างกายเหนื่อยล้าจากการเดินทาง
រាងកាយអស់កម្លាំងល្ហិតល្ហៃពីការធ្វើដំណើរ
The body is weary from traveling.
Syllables: เหนื่อย (nʉ̀ai, low) + ล้า (láa, high)
មានន័យថា «ហត់នឿយអស់កម្លាំង» ឬ «ល្វើយ» គឺកម្រិតធ្ងន់ជាង «เหนื่อย» ធម្មតា។ ប្រើនៅពេលដែលរាងកាយ ឬចិត្តគំនិតអស់ថាមពលរលីង។ ពាក្យ «ล้า» គឺសំឡេងខ្ពស់ (high tone)។
Means weary, utterly fatigued, or worn out; stronger than the plain 'nʉ̀ai'. Often indicates accumulated bodily or mental exhaustion.
More examples
- หลังเดินทางไกล ร่างกายก็เหนื่อยล้ามากครับ
lǎng dooen-thaang glai râang-gaai gɔ̂ɔ nʉ̀ai-láa mâak kráp · ឡាំង ដឺនថាង ខ្លៃ រ៉ាងកាយ ក៏ នឿយឡា ម៉ាក ក្រាប់
បន្ទាប់ពីធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយ រាងកាយក៏ហត់នឿយអស់កម្លាំងខ្លាំងណាស់បាទ។
After the long journey, my body felt completely exhausted. - ใบหน้าของเขาดูเหนื่อยล้าอย่างเห็นได้ชัดค่ะ
bai-nâa kɔ̌ɔng káo duu nʉ̀ai-láa yàang hěn dâai chát kâ · បៃណា ខង ខៅ ឌូ នឿយឡា យ៉ាង ហែន ដៃ ឆាត់ ខៈ
ទឹកមុខរបស់គាត់មើលទៅអស់កម្លាំងល្វើយយ៉ាងច្បាស់ក្រឡែតចាស។
His face looked visibly worn out and weary. - พักผ่อนให้หายเหนื่อยล้าก่อนค่อยลุยงานต่อนะครับ
phák-pɔ̀ɔn hâi hǎai nʉ̀ai-láa gɔ̀ɔn khɔ̂i lui ngaan dtɔ̀ɔ ná kráp · ផាក់ផន ហៃ ហាយ នឿយឡា កន ខយ លុយ ង៉ាន ត ណៈ ក្រាប់
សម្រាកឱ្យបាត់ហត់នឿយសិន ចាំបន្តសម្រុកការងារទៀតបាទ។
Rest until you recover from exhaustion before continuing to work.
Common phrases: ความเหนื่อยล้า (khwaam-nʉ̀ai-láa) ភាពហត់នឿយ / ភាពល្វើយ · เมื่อยล้า (mʉ̂ai-láa) ចុកចុករោយខ្លួនប្រាណ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมดใจ หมดลม หมดสิทธิ์ หนามเตย หนอก หนวก หน่อมแน้ม หน่วง หนุนหลัง หนักหนา หนักหน่วง เหนื่อย เหนี่ยวไก เนอะ หม่นหมอง หมั่นเพียร หมัน อาสาสมัคร อบรม อัศวิน อักเสบ อังคาร อั่งเปา อันดับ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.