Skip to content

อ้าปาก

âa-bpàak [អា-ប៉ាក]
  1. verb ហាមាត់
    to open one's mouth
    คนไข้ช่วยอ้าปากหน่อยครับ
    អ្នកជំងឺសូមជួយហាមាត់បន្តិចបាទ។
    Patient, please open your mouth a bit.

Syllables: อ้า (âa, falling) + ปาก (bpàak, low)

មានន័យថា «ហាមាត់»។ ជួបញឹកញាប់បំផុតពេលទៅជួបពេទ្យធ្មេញ ឬពេទ្យពិនិត្យបំពង់ក។ ក្នុងការសន្ទនា គេក៏ប្រើក្នុងន័យធៀបថា ភ្ញាក់ផ្អើលដល់ថ្នាក់ហាមាត់ធ្លុង (อ้าปากค้าง) ផងដែរ។

Literally 'to open one's mouth'. Extremely common at dental visits or clinics, and used figuratively when stunned or speechless.

More examples

  • อ้าปากกว้างๆ นะครับ
    âa bpàak gwâang gwâang ná kráp · អា ប៉ាក គ្វាង គ្វាង ណា៎ ក្រាប់
    ហាមាត់ឱ្យធំៗណា៎បាទ។
    Please open your mouth wide.
  • เขาตกใจจนอ้าปากค้าง
    kǎo dtòk-jai jon âa bpàak káang · ខៅ តុកចៃ ចុន អា ប៉ាក ខាង
    គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលរហូតដល់ហាមាត់ធ្លុង។
    He was so shocked that his mouth dropped open.
  • เด็กคนนี้ไม่ยอมอ้าปากกินยาค่ะ
    dèk kon níi mâi yɔɔm âa bpàak gin yaa kâ · ដេក ខុន នី ម៉ៃ យ៉ម អា ប៉ាក គីន យ៉ា ខា
    ក្មេងម្នាក់នេះមិនព្រមហាមាត់លេបថ្នាំទេចាស។
    This kid refuses to open his mouth to take the medicine.

Common phrases: อ้าปากค้าง (âa bpàak káang) ហាមាត់ធ្លុង (ដោយសារភ្ញាក់ផ្អើល) · อ้าปากหวอ (âa bpàak wɔ̌ɔ) ហាមាត់ស្លឺ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อคติ อาสน์สงฆ์ อาวุโส อนุสาวรีย์ อุดมศึกษา อัด อัดฉีด อับเฉา อุทธรณ์ อุบาย อุทาน อ้า อิง อัดลม อาหารว่าง อดกลั้น อธิปไตย อนุสัญญา อัปยศ อวดอ้าง อะลูมิเนียม อัดแน่น อันธพาล อิ่มอกอิ่มใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.