Skip to content

อิ่มหมีพีมัน

ìm-hǐi-pʰii-man [អ៊ិម-ហ៊ី-ភី-ម៉ាន់]
  1. adverb ឆ្អែតឆ្ងាញ់យ៉ាងបរិបូណ៌
    sumptuously; eating well and plentifully
    งานเลี้ยงนี้ทำให้ทุกคนกินอิ่มหมีพีมัน
    ពិធីជប់លៀងនេះធ្វើឱ្យគ្រប់គ្នាបានញ៉ាំឆ្អែតឆ្ងាញ់យ៉ាងបរិបូណ៌
    This feast allowed everyone to eat sumptuously.

Syllables: อิ่ม (ìm, low) + หมี (mǐi, rising) + พี (pʰii, mid) + มัน (man, mid)

ជាពាក្យស្លោក/កម្រងពាក្យ មានន័យថា «ស៊ីឆ្អែតឆ្ងាញ់ទ្រលុកទ្រលន់ / ឆ្អែតយ៉ាងបរិបូរណ៍»។ សំដៅលើការញ៉ាំអាហារយ៉ាងសំបូរបែប និងឆ្ងាញ់ពិសា។ កុំច្រឡំពាក្យ «หมี» ទីនេះថាសត្វខ្លាឃ្មុំ ក្នុងបរិបទនេះវាជាពាក្យបុរាណមានន័យថាធាត់ធំ។

An idiom/adverb describing dining sumptuously and plentifully. 'หมี' here is an archaic word for fat/plump, not a bear.

More examples

  • วันนี้เถ้าแก่เลี้ยงข้าวพวกเราอิ่มหมีพีมันเลยครับ
    wan-níi tʰâo-gɛ̀ɛ líang kʰâao pʰûak-rao ìm-hǐi-pʰii-man ləəi kráp · វ៉ាន់នី ថៅកែ លៀង ខាវ ពួក រ៉ាវ អ៊ឹមមីភីម៉ាន់ ឡើយ ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះថៅកែប៉ាវបាយពួកយើងឆ្អែតឆ្ងាញ់យ៉ាងបរិបូរណ៍តែម្តងបាទ។
    Today the boss treated us to a meal and we ate sumptuously.
  • ไปกินงานแต่งงานมา อิ่มหมีพีมันกลับบ้านทุกคนค่ะ
    bpai gin ngaan-dtɛ̀ng-ngaan maa, ìm-hǐi-pʰii-man glàp bâan tʰúk kʰon kâ · ប៉ៃ គីន ង៉ានតែងង៉ាន ម៉ា, អ៊ឹមមីភីម៉ាន់ ហ្ក្លាប់ ប៊ាន ធុក ឃុន ខាក់
    ទៅញ៉ាំការគេមក ឆ្អែតស្កប់ស្កល់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញគ្រប់ៗគ្នា។
    We went to a wedding and returned home having eaten plentifully.
  • ลูกจ้างทุกคนได้กินอิ่มหมีพีมันในวันขึ้นปีใหม่
    lûuk-jâang tʰúk kʰon dâai gin ìm-hǐi-pʰii-man nai wan kʰʉ̂n bpii-mài · លូកចាង ធុក ឃុន ដាយ គីន អ៊ឹមមីភីម៉ាន់ ណៃ វ៉ាន់ ឃឺន ប៉ីម៉ៃ
    កូនឈ្នួលទាំងអស់បានញ៉ាំឆ្អែតឆ្ងាញ់បរិបូរណ៍នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី។
    All employees ate sumptuously on New Year's Day.

Common phrases: กินอยู่อิ่มหมีพีมัน (gin-yùu ìm-hǐi-pʰii-man) រស់នៅហូបចុកយ៉ាងបរិបូរណ៍ · กินอิ่มนอนหลับ (gin ìm nɔɔn làp) ស៊ីឆ្អែតដេកលក់ស្រួល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อำนวยการ อำนาจหน้าที่ อำนวยพร อำพราง อิฐหัก อิทธิพลมืด อิสรชน อินทรีย์ อินทผลัม อินสตาแกรม อิ่มแปล้ อิ่มเอิบ อึดใจเดียว อึมครึม อุบัติเหตุทางรถยนต์ อุปนิสัย อุปกรณ์ไฟฟ้า อุปกรณ์การเรียน อุณหภูมิห้อง อุดฟันน้ำนม อุจจาระร่วง อุ่นหนาฝาคั่ง อุ่นแกง อุโมงค์ใต้ดิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.