Skip to content

อิ่มแปล้

ìm-bplɛ́ɛ [អ៊ិម-ផ្លែ]
  1. adjective ឆ្អែតណែនពោះ
    stuffed; full to the brim
    กินบุฟเฟต์จนอิ่มแปล้เดินแทบไม่ไหว
    ញ៉ាំប៊ូហ្វេឡើងឆ្អែតណែនពោះ ដើរស្ទើរតែមិនរួច
    Ate buffet until stuffed to the brim, barely able to walk.

Syllables: อิ่ม (ìm, low) + แปล้ (bplɛ́ɛ, high)

មានន័យថា «ឆ្អែតស្កប់ស្កល់ / ឆ្អែតចង់ធ្លាយពោះ / ឆ្អែតណែន»។ ប្រើក្នុងកម្រិតភាសានិយាយ ពេលញ៉ាំបាយឆ្អែតខ្លាំង ដូចជាក្រោយពេលញ៉ាំប៊ូហ្វេ (Buffet) ឬសាច់អាំងជាដើម។ កុំប្រើក្នុងលិខិតផ្លូវការ។

An informal adjective meaning stuffed full to the brim after a heavy meal. Frequently used after buffets or feasts.

More examples

  • กินหมูกระทะมื้อนี้อิ่มแปล้จนเดินแทบไม่ไหวเลยครับ
    gin mǔu-grà-tʰá mʉ́ʉ níi ìm-bplɛ́ɛ jon dəən tʰɛ̂ɛp mâi wǎi ləəi kráp · គីន មូក្រាថាក់ មើ នី អ៊ឹមប្លែ ចុន ដើន ថែប ម៉ាយ វ៉ាយ ឡើយ ក្រាប់
    ញ៉ាំសាច់អាំងមួយពេលនេះឆ្អែតណែនពោះស្ទើរតែដើរមិនរួចទៅហើយបាទ។
    Eating mookata this meal left me completely stuffed, I can barely walk.
  • บุฟเฟต์ร้านนี้คุ้มมาก กินอิ่มแปล้ทุกคนเลยค่ะ
    bùf-fêe ráan níi kʰúm mâak, gin ìm-bplɛ́ɛ tʰúk kʰon ləəi kâ · ប៊ុហ្វេ រ៉ាន នី ឃុម ម៉ាក, គីន អ៊ឹមប្លែ ធុក ឃុន ឡើយ ខាក់
    ប៊ូហ្វេហាងនេះចំណេញណាស់ ញ៉ាំឆ្អែតណែនពោះគ្រប់ៗគ្នា។
    This buffet shop is great value; everyone ate until completely stuffed.
  • เจ้าภาพเลี้ยงอาหารเต็มโต๊ะจนแขกอิ่มแปล้กลับบ้าน
    jâo-pʰâap líang aa-hǎan dtem dtó jon kʰɛ̀ɛk ìm-bplɛ́ɛ glàp bâan · ចៅផាប លៀង អាហាន តែម តុ ចុន ខែក អ៊ឹមប្លែ ហ្ក្លាប់ ប៊ាន
    ម្ចាស់ផ្ទះរៀបចំម្ហូបទទួលពេញតុរហូតភ្ញៀវឆ្អែតណែនត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។
    The host served food covering the whole table until guests went home completely full.

Common phrases: กินจนอิ่มแปล้ (gin jon ìm-bplɛ́ɛ) ញ៉ាំរហូតដល់ឆ្អែតណែនពោះ · อิ่มจัง (ìm jang) ឆ្អែតណាស់ (សាមញ្ញ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อาหารสด อาหารเป็นพิษ อำนวยการ อำนาจหน้าที่ อำนวยพร อำพราง อิฐหัก อิทธิพลมืด อิสรชน อินทรีย์ อินทผลัม อินสตาแกรม อิ่มเอิบ อิ่มหมีพีมัน อึดใจเดียว อึมครึม อุบัติเหตุทางรถยนต์ อุปนิสัย อุปกรณ์ไฟฟ้า อุปกรณ์การเรียน อุณหภูมิห้อง อุดฟันน้ำนม อุจจาระร่วง อุ่นหนาฝาคั่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.