Skip to content

อิสรชน

ìt-sà-rà-chon [អ៊ិត-សៈ-រ៉ាក់-ឈុន]
  1. noun ជនសេរី; អ្នកមានសេរីភាព
    free person; freeman
    ทุกคนเกิดมาเป็นอิสรชนย่อมมีสิทธิเท่ากัน
    មនុស្សគ្រប់គ្នាកើតមកជាជនសេរី តែងតែមានសិទ្ធិស្មើគ្នា
    Everyone born a free person has equal rights.

Syllables: อิส (ìt, low) + ระ (sà, low) + ชน (chon, mid)

មានន័យថា «មនុស្សសេរី / ជនឯករាជ្យ / អ្នកមានសេរីភាព» មិនចំណុះឱ្យអ្នកណា។ ជាពាក្យបែបអក្សរសាស្ត្រ ឬភាសាព័ត៌មានកម្រិតខ្ពស់។ ខ្មែរច្រើនយល់ពាក្យនេះបានលឿនព្រោះមកពីពាក្យបាលីសំស្ក្រឹត «ឥស្សរជន» តែនៅថៃសំដៅលើមនុស្សដែលមានសេរីភាព មិនមែនតែមន្ត្រីធំដូចខ្មែរឡើយ។

Literary/formal term for a freeman or free person. Note that in Khmer 'Issarajan' often means VIP/dignitary, but in Thai it literally means a free individual.

More examples

  • หลังพ้นโทษออกมา เขาก็ได้เป็นอิสรชนอีกครั้งครับ
    lǎng pʰón-tʰôot ɔ̀ɔk maa, kʰǎo gɔ̂ɔ dâai bpen ìt-sà-rà-chon ìik kʰráng kráp · ឡាំង ផុនថូត អក ម៉ា, ខាវ ក៏ ដាយ ប៉ែន អ៊ិតសាក់រ៉ាក់ឆុន អ៊ីក គ្រាំង ក្រាប់
    ក្រោយផុតទោសចេញមក គាត់ក៏បានក្លាយជាមនុស្សមានសេរីភាពម្តងទៀតបាទ។
    After serving his sentence, he became a freeman once again.
  • ทุกคนเกิดมาเป็นอิสรชน มีสิทธิในการเลือกทางเดินชีวิตของตัวเองค่ะ
    tʰúk kʰon gə̀ət maa bpen ìt-sà-rà-chon, mii sìt nai gaan lʉ̂ak tʰaang dəən chii-wít kʰɔ̌ɔng dtoo-eeng kâ · ធុក ឃុន ហ្កើត ម៉ា ប៉ែន អ៊ិតសាក់រ៉ាក់ឆុន, មី ស៊ិត ណៃ កាន លឿក ថាង ដើន ជីវីត ខង តួឯង ខាក់
    មនុស្សគ្រប់គ្នាកើតមកជាជនមានសេរីភាព មានសិទ្ធិក្នុងការជ្រើសរើសផ្លូវជីវិតរបស់ខ្លួនឯង។
    Everyone is born a free person with the right to choose their own path in life.
  • เขาใช้ชีวิตอย่างอิสรชน ไม่ชอบให้ใครมาผูกมัด
    kʰǎo chái chii-wít yàang ìt-sà-rà-chon, mâi chɔ̂ɔp hâi kʰrai maa pʰùuk-mát · ខាវ ឆៃ ជីវីត យ៉ាង អ៊ិតសាក់រ៉ាក់ឆុន, ម៉ាយ ចូល ហៃ ក្រៃ ម៉ា ភូកម៉ាត់
    គាត់រស់នៅយ៉ាងមានសេរីភាព មិនចូលចិត្តឱ្យនរណាមកចងជើងឡើយ។
    He lives like a free spirit, disliking anyone tying him down.

Common phrases: ใช้ชีวิตอย่างอิสรชน (chái chii-wít yàang ìt-sà-rà-chon) រស់នៅយ៉ាងមានសេរីភាពពេញលេញ · อิสรภาพ (ìt-sà-rà-pʰâap) សេរីភាព / ភាពជាម្ចាស់ការ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อาวุธสงคราม อาสน์ อาหารตา อาหารใจ อาหารสด อาหารเป็นพิษ อำนวยการ อำนาจหน้าที่ อำนวยพร อำพราง อิฐหัก อิทธิพลมืด อินทรีย์ อินทผลัม อินสตาแกรม อิ่มแปล้ อิ่มเอิบ อิ่มหมีพีมัน อึดใจเดียว อึมครึม อุบัติเหตุทางรถยนต์ อุปนิสัย อุปกรณ์ไฟฟ้า อุปกรณ์การเรียน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.